Vertaling van "wollte etwas sagen " (Duits → Nederlands) :

– Ich glaube, Herr Tannock wollte etwas sagen.
– Ik meen dat de heer Tannock het woord wenste.

– Ich glaube, Herr Ouzký wollte etwas sagen, denn die Aussprache gestern war sehr kurz.
– Ik geloof dat de heer Ouzký iets wil zeggen, aangezien het debat gisteren erg kort was.

– (EN) Frau Präsidentin! Ich wollte nach der Abstimmung über den Bericht Lechner noch etwas sagen.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wilde het woord voeren na de stemming over het verslag-Lechner.

– (FR) Vielen Dank, Herr Präsident, daß Sie mir das Wort erteilt haben, denn ich wollte etwas zu diesem äußerst wichtigen Bericht sagen.
- (FR) Dank u wel mijnheer de Voorzitter dat ik hier het woord mag voeren, want ik wil graag iets zeggen over dit uitermate belangrijke verslag.