Traduction de «wohlbefinden ihrer bürger » (Allemand → Néerlandais) :

15. fordert die lokalen Behörden auf, bei der Konzeption von Plänen für eine nachhaltige Mobilität das Wohlbefinden ihrer Bürger zu berücksichtigen, und fordert insbesondere die zuständigen Behörden auf, Maßnahmen zur Verringerung des verkehrsbedingten Lärms in den Städten zu ergreifen;
15. verzoekt de lokale autoriteiten om bij het ontwerpen van plannen voor duurzame mobiliteit rekening te houden met het welzijn van hun burgers; verzoekt de bevoegde autoriteiten met name maatregelen te treffen om verkeerslawaai in steden terug te dringen;

ein wirkliches Engagement für die Rechte, den Schutz und das Wohlbefinden ihrer Belegschaft und der Bürger im Allgemeinen zeigen,
een oprecht engagement moet tonen ten opzichte van de rechten, de bescherming en het welzijn van zijn werknemers en van burgers in het algemeen,

In einer Europäischen Union, die sich für die Verbesserung von Gesundheit und Wohlbefinden ihrer Bürger einsetzt, sollten wir solch hohe Suizidraten nicht tolerieren.
Als Europese Unie die de gezondheid en het welzijn van haar burgers hoog in het vaandel heeft staan, kunnen we dit grote aantal zelfmoorden niet accepteren.

Die Kampagne soll für die Auswirkungen des Verkehrs auf die Luftqualität sensibilisieren und die Bürger dazu anhalten, durch Änderung ihrer Verkehrsgewohnheiten mehr für ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden zu tun.
De campagne wil het bewustzijn van het effect van het vervoer op de plaatselijke luchtkwaliteit vergroten, en spoort de burgers aan hun gezondheid en welzijn te verbeteren door hun dagelijkse mobiliteitsgedrag te veranderen.

Was die Fahrgastrechte betrifft, so ist die Gewährleistung leistungsfähiger und qualitativ hochwertiger Verkehrsdienste von grundlegender Bedeutung für die Integrationsförderung, die Steigerung des Wohlbefindens der Bürger und deren Unterstützung bei der Ausübung ihrer Rechte.
Op het stuk van passagiersrechten is het waarborgen van degelijke en hoogwaardige vervoersdiensten van essentieel belang om integratie te bevorderen, het welzijn van de burger te verbeteren en hem te helpen ook werkelijk van zijn rechten gebruik te maken.