Traduction de «wogegen ich allerdings » (Allemand → Néerlandais) :

Wogegen ich allerdings Einwände hege, ist die Tatsache, dass der betreffende Kompromiss auch eine Verknüpfung zu den Gesundheitskosten enthält.
Waar ik wel moeite mee heb, is dat in dat er in dat compromis ook nog een koppeling zit naar de ziektekosten.

Allerdings müssen in 13 Mitgliedstaaten zusätzliche Maßnahmen eingeleitet werden, um in den Nicht-EHS-Sektoren die Ziele für das Jahr 2020 zu erfüllen, wogegen bei 15 Mitgliedstaaten prognostiziert wird, dass sie diese Verpflichtungen bereits mit den derzeitigen politischen Strategien und Maßnahmen erreichen werden (siehe Abbildung 3).
Dertien lidstaten zullen echter aanvullende inspanningen moeten leveren om hun 2020-doelstellingen voor de niet-ETS-sectoren te behalen, terwijl 15 lidstaten hun verbintenis al met de bestaande maatregelen en het bestaand beleid alléén zullen kunnen nakomen (zie Figuur 3).

Wogegen ich mich allerdings sehr stark wehre, ist der föderalistische Tenor der verschiedenen Änderungsanträge.
Wel ben ik ronduit gekant tegen de federalistische inslag die in verschillende amendementen besloten ligt.

Im endgültigen Text finden sich die Bestimmungen allerdings in Artikel 5, wogegen sie im Finnischen Kompromiss nur in Erwägung 18 a erwähnt wurden.
In de uiteindelijke tekst staan de bepalingen echter in artikel 5, terwijl zij in het Finse compromis slechts in overweging 18 bis voorkwamen.