Traduction de «wofür sie ursprünglich » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission hat auf den ersten Antrag unserer mündlichen Anfrage bereits entsprechend reagiert, indem sie die ursprünglich für Ende April vorgesehene Entscheidung verschoben hat, wofür ich ihr meinen Dank aussprechen möchte.
De Commissie heeft al gevolg gegeven aan de eerste oproep van onze mondelinge vraag door het besluit, dat aanvankelijk voor eind april op de agenda stond, uit te stellen. Ik ben de Commissie hiervoor dan ook zeer dankbaar.

Bis 2005 werden jedoch 70% dieser Kraftwerke älter sein als 20 Jahre, wofür sie ursprünglich ausgelegt waren. Fast 30% werden älter als 30 Jahre sein.
Rond 2005 zullen echter meer dan 70% van de kerncentrales een levenduur hebben bereikt van 20 jaar, terwijl 30% ervan meer dan 30 jaar oud zal zijn geworden.

Ursprünglich wurde sie erarbeitet, um eine Rechtsgrundlage für verschiedene Programme oder Maßnahmen zu schaffen, die die Gemeinschaft finanzieren wollte, wofür es aber keine Rechtsgrundlage gab.
Oorspronkelijk werd zij ontworpen om een rechtsgrondslag te bieden voor een aantal actieprogramma's die de Commissie wenste te financieren maar waarvoor een rechtsgrondslag ontbrak.