Traduction de «wochen vorbereitet wird » (Allemand → Néerlandais) :

Die Liste der laufenden Kurse wird durch das ZAWM vorbereitet und nach einer Probezeit von höchstens acht Wochen oder mindestens 48 Kurssstunden dem IAWM vorgelegt.
Het ZAWM bereidt de lijst van de lopende cursussen voor en legt ze na een proefperiode van hoogstens acht weken of minstens 48 lestijden voor aan het IAWM.

Wir haben den neuen Vorschlagsentwurf für die Richtlinie zur Sicherung der Erdgasversorgung vorbereitet und werden ihn in Kürze vorlegen. Es wird eine Folgenabschätzung vorgenommen, die in den kommenden Wochen hier im Parlament vorgelegt wird.
We hebben een nieuw ontwerpvoorstel voor de richtlijn betreffende de veiligstelling van de gasvoorziening opgesteld en dat zullen we binnenkort indienen. Er wordt een effectbeoordeling uitgevoerd en de komende weken zal die hier in het Parlement aan de orde komen.

Der Rat möchte den Herrn Abgeordneten darauf aufmerksam machen, daß Ende 1999 die Entscheidung zu den beschäftigungspolitischen Leitlinien für 2000 gebilligt wurde und ihre formelle Annahme für die kommenden Wochen vorbereitet wird.
De Raad verwijst de geachte afgevaardigde naar het besluit betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid voor het jaar 2000 dat eind 1999 is goedgekeurd en in de loop van de komende weken formeel zal worden aangenomen.