Traduction de « erdgasversorgung vorbereitet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sichere Erdgasversorgung | Sicherheit der Erdgasversorgung
gasleveringszekerheid | veiligstelling van de gaslevering

Erdgasversorgung
levering van aardgas

behelfsmäßig vorbereitetes Gelände
voorlopig ingericht vliegveld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die EU ist auch besser auf Störungen der Erdgasversorgung vorbereitet.
De EU is ook beter voorbereid op verstoring van de gasvoorziening.

Mit der EU‑Verordnung zur sicheren Erdgasversorgung (Verordnung (EU) Nr. 994/2010) soll sichergestellt werden, dass die Mitgliedstaaten auf den Umgang mit möglichen Versorgungsstörungen vorbereitet sind.
Verordening (EU) nr. 994/2010 betreffende de veiligstelling van de gaslevering in de EU moet garanderen dat de lidstaten goed voorbereid zijn om mogelijke verstoringen van de levering het hoofd te bieden.

Wir haben den neuen Vorschlagsentwurf für die Richtlinie zur Sicherung der Erdgasversorgung vorbereitet und werden ihn in Kürze vorlegen. Es wird eine Folgenabschätzung vorgenommen, die in den kommenden Wochen hier im Parlament vorgelegt wird.
We hebben een nieuw ontwerpvoorstel voor de richtlijn betreffende de veiligstelling van de gasvoorziening opgesteld en dat zullen we binnenkort indienen. Er wordt een effectbeoordeling uitgevoerd en de komende weken zal die hier in het Parlement aan de orde komen.

Ferner wird damit der Forderung des Europäischen Rates nach einer beschleunigten Überprüfung der bestehenden Richtlinie über Maßnahmen zur Gewährleistung der sicheren Erdgasversorgung Folge geleistet, damit die Gemeinschaft auf eine eventuelle künftige Störung der Gaslieferung besser vorbereitet ist.
Met het voorstel wordt tevens gevolg gegeven aan de oproep van de Europese Raad tot versnelde herziening van de huidige richtlijn betreffende maatregelen tot veiligstelling van de aardgasvoorziening, zodat de Gemeenschap beter ingesteld is op een toekomstige verstoring van de gasvoorziening. Aardgas maakt een kwart van de primaire energievoorziening uit.