Traduction de «woche nach genf » (Allemand → Néerlandais) :

Nun lese ich, dass das eine oder andere Land überlegt, im Laufe der Woche doch noch nach Genf zu fahren, und deshalb möchte ich Sie bitten, auf die tschechische Ratspräsidentschaft einzuwirken, dass wir als EU eine einheitliche Haltung haben zu dieser Anti-Rassismus-Konferenz.
Nu lees ik dat een aantal landen overweegt in de loop van de week toch nog naar Genève af te reizen, en daarom wil ik u vragen het Tsjechische voorzitterschap zover te krijgen dat we als EU ten aanzien van deze antiracismeconferentie de rijen sluiten.

Wie Herr Kommissar Mandelson weiß, verfolgen wir den Prozess aus der Sicht des Parlaments sehr aufmerksam: Eine Delegation des Parlaments begab sich nach Genf, nachdem sie eine Woche vorher zur Versammlung gereist war.
Zoals de commissaris, de heer Mandelson, weet, volgen wij vanuit het Europees Parlement dit proces op de voet: er is een delegatie van het Parlement naar Genève gereisd, na een week eerder al de Parlementaire Vergadering te hebben bijgewoond.

Wir reisten in der Woche zuvor nach Genf zu einer Beratung des Lenkungsausschusses der Parlamentarischen Versammlung der WTO, die wir mit der Interparlamentarischen Union ins Leben gerufen haben.
De week ervoor reisden we naar Genève voor een bijeenkomst van de Stuurgroep van de Parlementaire Vergadering van de WTO die wij hebben ingesteld met de Interparlementaire Unie.

Bevor wir nächste Woche nach Genf reisen, sollten alle Verhandlungsführer und all diejenigen, die den Prozess von außen kritisieren, sich vergegenwärtigen, welch enormen Preis ein Scheitern sowohl wirtschaftlich als auch politisch fordern würde.
Voordat we volgende week naar Genève vertrekken, zouden alle onderhandelaars – en al wie het proces van de zijlijn bekritiseert – goed moeten nadenken over de enorme economische en politieke kostprijs van een mislukking.

Das Angebot der EU wird nach der 113. Sitzung des Handelsausschusses der EU heute nachmittag in Genf in dieser Woche offiziell vorgelegt werden.
Het aanbod van de EU zal deze week formeel worden ingediend na een bijeenkomst van het Comité 113 van de EU hedenmiddag in Genève.