Vertaling van "wissenschaftler darin einig " (Duits → Nederlands) :

(17) Die Wissenschaftler sind sich darin einig, dass Tätigkeiten des Menschen eine Zunahme der Konzentration von Treibhausgasen verursachen, was zu weltweit höheren Temperaturen und Störungen des Klimasystems führt.
(17) De wetenschap is het erover eens dat menselijke activiteiten de concentraties van broeikasgassen verhogen, hetgeen wereldwijd leidt tot hogere temperaturen en tot verstoring van het klimaat.

In Schweden sind sich Wissenschaftler und Behörden darin einig, dass nicht der Stickstoff in erster Linie die Ursache der Überdüngung der Ostsee ist, sondern eher Phosphor, das in den schwedischen Kläranlagen fast vollständig beseitigt wird.
In Zweden zijn onderzoekers en overheid het erover eens dat in eerste instantie niet stikstof de hoofdoorzaak is van de eutrofiëring van de Oostzee, maar veeleer fosfor, dat door de Zweedse zuiveringsinstallaties vrijwel geheel wordt verwijderd.

Zweitens sind sich die Wissenschaftler darin einig, dass Fluor im Trinkwasser je nach Konzentration positive oder negative Wirkungen haben kann.
Ten tweede is men het er in de wetenschappelijke gemeenschap over eens dat fluoride in het drinkwater afhankelijk van de concentratie positieve of negatieve effecten kan hebben.

Wissenschaftler sind sich darin einig, dass diese Partikel ernsthafte Folgen für die öffentliche Gesundheit haben.
Wetenschappers zijn het er unaniem over eens dat die deeltjes een ernstige weerslag hebben op de volksgezondheid.