Vertaling van "wissensbasierten gesellschaft erforderlichen " (Duits → Nederlands) :

In anderen Worten, allen müssen die für das Leben in einer wissensbasierten Gesellschaft erforderlichen grundlegenden Lern- und Schlüsselkompetenzen garantiert werden.
Met andere woorden, in een kennismaatschappij moet iedereen gelijkelijk toegang hebben tot het basisonderwijs en de verwerving van kerncompetenties.

17. drängt die Kommission, den Programmen zur Förderung der in einer wissensbasierten Gesellschaft erforderlichen Fertigkeiten – Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) sowie Unternehmergeist – aufgrund ihrer besonderen sozialen, territorialen und kulturellen Auswirkungen besondere Bedeutung beizumessen;
17. vraagt de Commissie met aandrang bijzondere aandacht te besteden aan de programma's ter bevordering van de vaardigheden die in een kennissamenleving nodig zijn (informatie- en communicatietechnologie en ondernemingszin), gezien hun bijzondere sociale, territoriale en culturele impact;

Um die Lehrerschaft mit den erforderlichen Fähigkeiten und Kompetenzen für diese neuen Rollen auszustatten, ist sowohl eine hochwertige Erstausbildung als auch ein kontinuierlicher Prozess berufsbegleitender Weiterbildung erforderlich, durch den die Lehrkräfte ihre in einer wissensbasierten Gesellschaft notwendigen Fähigkeiten auf dem neuesten Stand halten.
Om de leerkrachten met de nodige vaardigheden en competenties voor hun nieuwe functies toe te rusten is er behoefte aan een initiële lerarenopleiding van hoge kwaliteit en een coherent proces van permanente bijscholing, zodat de leerkrachten vaardigheden kunnen opdoen om gelijke tred te houden met de eisen van de kennismaatschappij.

10. fordert die Mitgliedstaten auf, die erforderlichen Vorkehrungen zu treffen, um den Zugang zu Berufsausbildung zu garantieren und die Wirksamkeit der Maßnahmen für lebenslange Bildung zu verbessern, entsprechend den Anforderungen der in der Strategie von Lissabon vorgesehenen wissensbasierten Gesellschaft und Wirtschaft.
10. verzoekt de lidstaten de nodige bepalingen op te nemen om de toegang tot de beroepsopleiding te garanderen en de efficiency te verbeteren van de maatregelen voor permanente educatie overeenkomstig de eisen van de samenleving en de economie, gebaseerd op de kennis zoals genoemd in de strategie van Lissabon.