Vertaling van "wirtschaftstätigkeit erhalten bleiben " (Duits → Nederlands) :

Privatwälder spielen eine wichtige Rolle für die Wirtschaftstätigkeit im ländlichen Raum; daher leistet die Gemeinschaftsbeihilfe einen bedeutenden Beitrag zur Verbesserung und Erweiterung ihres wirtschaftlichen Wertes, zur Ausdehnung der Diversifizierung und zur Erweiterung der Chancen am Markt in Sektoren, wie etwa der Erzeugung erneuerbarer Energien, wobei die nachhaltige Bewirtschaftung und die Multifunktionalität der Wälder erhalten bleiben sollen.
Particuliere bossen spelen een belangrijke rol in de economische bedrijvigheid op het platteland, daarom is het belangrijk communautaire steun te verlenen voor verbetering en verbreding van de economische waarde van die bossen, voor een sterkere diversificatie van de productie en voor uitbreiding van de marktkansen, bijvoorbeeld in sectoren zoals die van hernieuwbare energie, met behoud van het duurzame beheer en de multifunctionele rol van bossen.

U. unter Hinweis darauf, dass die Gemeinsame Fischereipolitik einen für bestimmte europäische Gebiete wesentlichen Wirtschafts- und Gesellschaftssektor betrifft, der sowohl im Hinblick auf die Natur als auch auf die Wirtschaftstätigkeit erhalten bleiben muss,
U. overwegende dat het gemeenschappelijk visserijbeleid betrekking heeft op een economische en sociale sector die zeer belangrijk is voor bepaalde delen van de EU en dat het noodzakelijk is deze sector zowel vanuit het oogpunt van de natuur als van de economische bedrijvigheid te behouden,

44. verlangt, dass bei der GFP-Reform die Fischerei als ein Wirtschafts- und Gesellschaftssektor betrachtet wird, der als Teil des Naturerbes wie auch als zukünftige Wirtschaftstätigkeit erhalten bleiben muss;
44. eist dat de visserij binnen de GVB-hervorming beschouwd wordt als een economische en sociale sector die zowel vanuit het oogpunt van de natuur als van de economische bedrijvigheid behouden moet worden;

42. verlangt, dass bei der GFP-Reform die Fischerei als ein Wirtschafts- und Gesellschaftssektor betrachtet wird, der als Teil des Naturerbes wie auch als zukünftige Wirtschaftstätigkeit erhalten bleiben muss;
42. eist dat de visserij binnen de GVB-hervorming beschouwd wordt als een economische en sociale sector die zowel vanuit het oogpunt van de natuur als van de economische bedrijvigheid behouden moet worden;

U. unter Hinweis darauf, dass die Gemeinsame Fischereipolitik einen für bestimmte europäische Gebiete wesentlichen Wirtschafts- und Gesellschaftssektor betrifft, der sowohl dem Wesen als auch der Wirtschaftstätigkeit nach erhalten bleiben muss,
U. overwegende dat het gemeenschappelijk visserijbeleid betrekking heeft op een economische en sociale sector die zeer belangrijk is voor bepaalde delen van de EU en dat het noodzakelijk is deze sector zowel vanuit het oogpunt van de natuur als van de economische bedrijvigheid te behouden,