25. weist erneut darauf hin, dass es von wesentlicher Bedeutung ist, die Dienstleistungsrichtlinie durchzusetzen; fordert die Kommission auf, die Mitgliedstaaten bei der Förderung des Zugangs zum Binnenmarkt für Dienstleistungen zu unterstützen; ersucht die Kommission, bestehende restriktive Praktiken, wie etwa die „wirtschaftliche Bedürfnisprüfung“, zu überprüfen;
25. herhaalt dat handhaving van de dienstenrichtlijn absoluut noodzakelijk is; verzoekt de Commissie de lidstaten bij te staan bij het bevorderen van de toegang tot de interne markt voor diensten; verzoekt de Commissie bestaande restrictieve praktijken, zoals de "toetsing van de economische noodzaak", nog eens tegen het licht te houden;
