Vertaling van "wirtschaft ebenfalls begrenzt " (Duits → Nederlands) :

2. nimmt zur Kenntnis, dass von den Entlassungen 84 Betriebsstätten auf dem gesamten französischen Festland betroffen sind; nimmt zur Kenntnis, dass die Zahl der Entlassungen in den verschiedenen Betriebsstätten von 2 (Châlons-en-Champagne und Saint Louis) bis 257 (Gonesse) reicht; nimmt des Weiteren zur Kenntnis, dass angesichts der Tatsache, dass die Entlassungen in mehreren Betriebsstätten, aber in begrenzter Zahl erfolgten, die Auswirkungen auf die lokale Beschäftigungslage und die lokale Wirtschaft ebenfalls begrenzt sind;
2. merkt op dat de ontslagen verspreid zijn over 84 vestigingen in heel Europees Frankrijk; stelt vast dat het aantal ontslagen per vestiging varieert van 2 (in Châlons- en-Champagne en in Saint-Louis) tot 257 (in Gonesse); stelt verder vast dat de meeste ontslagen in vestigingen in de omgeving van grote steden vielen, zodat het effect op de lokale werkgelegenheid en economie beperkt is;

Das hieße ebenfalls, dass die EU-Wirtschaft in geringerem Maße den Versorgungsengpässen und Preisschwankungen ausgesetzt wäre, die vom Umstand herrühren könnten, dass die Versorgung auf eine begrenzte Anzahl Länder konzentriert ist.
Dit zou ook betekenen dat de EU economisch minder wordt blootgesteld aan verstoringen van de aanvoer en aan prijsschokken als gevolg van de aanvoer uit een beperkt aantal landen.

Durch ihre begrenzte Höhe und Auswirkung gefährden die angefochtenen Massnahmen ebenfalls nicht die Wirtschafts- und Währungsunion.
Door het beperkte bedrag en effect ervan brengen de bestreden maatregelen de economische unie en de monetaire eenheid evenmin in gevaar.