Vertaling van "wirkung berauben würde " (Duits → Nederlands) :

Informationen über die tatsächlichen und rechtlichen Gründe, auf denen die Entscheidung beruht, müssen nicht mitgeteilt werden, wenn diese Information die Beschränkung gemäß Absatz 5 ihrer Wirkung berauben würde.
Informatie over de feitelijke en juridische omstandigheden waarop dit besluit is gebaseerd, kan worden weggelaten indien de ingevolge lid 5 opgelegde beperking ten gevolge van het verstrekken van dergelijke informatie haar effect zou verliezen.

In letzter Konsequenz würde der Vorschlag aufgrund seiner kontraproduktiven Wirkung auf das Wachstum dieses Unternehmensbereichs den gesamten Sektor seines Entwicklungspotentials und seiner technologischen Innovation berauben.
Het uiteindelijke gevolg van het Commissievoorstel, waarmee de activiteit in deze sector wordt afgeremd, is dat de hele sector van zijn potentieel op het gebied van ontwikkeling en technologische innovatie wordt beroofd.