Vertaling van "technologischen innovation berauben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006)
zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Grenzwert für die jährliche Produktion ist zu niedrig, was sich auf die Produktion europäischer KMU kontraproduktiv auswirken könnte und diese damit ihres Entwicklungspotenzials und ihrer technologischen Innovation berauben würde.
De vastgelegde jaarlijkse productiedrempels liggen te laag. Op die wijze wordt de productie van de Europese KMO’s niet gestimuleerd en dat kan een belemmering vormen voor innovatie en de ontwikkeling van het potentieel van deze bedrijven.

In letzter Konsequenz würde der Vorschlag aufgrund seiner kontraproduktiven Wirkung auf das Wachstum dieses Unternehmensbereichs den gesamten Sektor seines Entwicklungspotentials und seiner technologischen Innovation berauben.
Het uiteindelijke gevolg van het Commissievoorstel, waarmee de activiteit in deze sector wordt afgeremd, is dat de hele sector van zijn potentieel op het gebied van ontwikkeling en technologische innovatie wordt beroofd.