Vertaling van "wirksamkeit des ten-v-programms " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission nimmt regelmäßige Bewertungen der Ergebnisse und der Wirksamkeit der Strategien und Programme und der Wirksamkeit der Programmierung vor, um zu überprüfen, ob die entsprechenden Ziele erreicht wurden und um der Kommission zu ermöglichen, Empfehlungen zur Verbesserung künftiger Maßnahmen zu erarbeiten.
De Commissie beoordeelt geregeld de resultaten en doelmatigheid van beleidslijnen en programma's en de doeltreffendheid van de programmering, om na te gaan of de doelstellingen zijn verwezenlijkt, en aanbevelingen op te stellen om toekomstige maatregelen te verbeteren.

Diese Verlängerung ist an spezielle politische, technische und finanzielle Bedingungen geknüpft, die die Wirksamkeit des TEN-V-Programms optimieren werden.
Aan die verlenging worden specifieke politieke, technische en financiële voorwaarden gekoppeld om de doelmatigheid van het TEN-V-programma te verbeteren.

Für die technische und finanzielle Durchführung des TEN-V-Programms ist die TEN-V-Exekutivagentur – unter Aufsicht der Generaldirektion Mobilität und Verkehr – zuständig.
Het uitvoerend agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk (TEN-T EA) beheert de technische en financiële tenuitvoerlegging van het TEN-T-programma, onder auspiciën van het directoraat-generaal Mobiliteit en vervoer.

Die Kommission plant, alle Empfehlungen des Evaluierungsteams umzusetzen, um die Wirksamkeit und Effizienz eines Programms, für das jedes Jahr mehr Finanzhilfeanträge eingehen, weiter zu verbessern.
De Commissie wil alle aanbevelingen van de evaluatoren uitvoeren om de doeltreffendheid en de efficiëntie van het programma – waarvoor jaar na jaar meer subsidieaanvragen worden ingediend – verder te verbeteren.

Jeder Mitgliedstaat richtet einen Begleitausschuss ein, der auf die Wirksamkeit der Umsetzung des Programms achtet.
Daarnaast moet elke lidstaat een toezichtcomité oprichten dat zich ervan vergewist dat het programma efficiënt wordt uitgevoerd.

Insgesamt basiert das Bild der Zukunft, das sich aus dem Grünbuch ergibt, auf einer umfassenden Politik, die Energiebedarf und -versorgung gleichermaßen erfasst, wobei Behörden, auch auf europäischer Ebene, eine klare Rolle spielen und in der Kooperation und Koordination große Bedeutung bei der Verbesserung der Wirksamkeit politischer Maßnahmen und Programme zukommt.
Het algemene toekomstbeeld dat uit de discussie over het Groenboek naar voren komt is gebaseerd op een breed opgezet beleid dat zowel de vraag naar als het aanbod van energie omvat en waarbij een duidelijke rol wordt toebedeeld aan de overheidsinstanties, ook die op Europees niveau, en samenwerking en coördinatie een belangrijke rol spelen bij de verbetering van de effectiviteit van beleid en programma's.

3. Der Rat hält es für wichtig, dass alle betroffenen Partner ihr Möglichstes tun, um die Wirksamkeit des Tacis-CBC-Programms zu verbessern.
3. De Raad acht het van belang dat alles in het werk wordt gesteld, ook door alle betrokken partners, om de doeltreffendheid van Tacis-GS te verbeteren.

Bis zum 15. Januar 2001 erstellt die Kommission einen Bericht, in dessen Rahmen die Energieeffizienz auf dem Bürogerätemarkt in der Gemeinschaft überwacht, eine Bewertung der Wirksamkeit des Energy-Star-Programms durchgeführt und gegebenenfalls ergänzende Maßnahmen für das Programm vorgeschlagen werden, und legt diesen Bericht dem Europäischen Parlament und dem Rat vor.
Uiterlijk op 15 januari 2005 legt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de energie-efficiëntie van de in de Europese Gemeenschap op de markt gebrachte kantoorapparatuur, waarin de doeltreffendheid van het Energy Star-programma wordt geëvalueerd en zo nodig voorstellen ter aanvulling van het programma gedaan worden.

Nach Auffassung des Rates hängt die Wirksamkeit der Strategie des Programms in hohem Maße davon ab, daß umgehend Korrekturmaßnahmen ergriffen werden, wenn sich in bestimmten Bereichen eine erhebliche Abweichung von den Zielen ergibt.
De Raad meent dat de doeltreffendheid van de strategie van het programma in hoge mate afhangt van onmiddellijke correctiemaatregelen wanneer in specifieke sectoren sterk wordt afgeweken van de streefniveaus.

Wir haben ein gemeinsames Interesse an einer besseren nationalen und regionalen Integration und an einer stärkeren Wirksamkeit der EU-LAK-Programme zur Entwicklungszusammenarbeit.
Wij hebben beiderzijds belang bij een betere nationale en regionale integratie en doeltreffender EU-LAC-ontwikkelingssamenwerkingsprogramma's.