Traduction de «wirksamen multilateralen ansatz » (Allemand → Néerlandais) :

Verbesserung der internationalen Zusammenarbeit: Die EU und Indien sollten ihre strategische Allianz stärken, um einen wirksamen multilateralen Ansatz voranzutreiben, der Frieden, Sicherheit, Menschenrechte und Demokratie in der Welt fördert.
De EU en India moeten hun strategische alliantie versterken ter bevordering van een doeltreffende multilaterale aanpak die bijdraagt tot vrede, veiligheid, eerbiediging van de mensenrechten en democratie in de wereld.

Als Herr Collins auf die Vorteile eines – aus europäischer Sicht – wirksamen multilateralen Ansatzes hingewiesen hat, tat er dies ohne das von vielen Menschen gehegte Bedürfnis, die amerikanische Sichtweise angreifen zu müssen.
Mijnheer Collins wees op de voordelen van een effectieve multilaterale benadering voor Europa.

9. weist darauf hin, dass die EU und Russland ein gemeinsames Interesse an multilateralen Lösungen für globale Probleme haben; erinnert daran, dass gegenseitiges Vertrauen und Verständnis die Grundlage einer wirksamen langfristigen Partnerschaft sein sollten; betont, dass beide Seiten die Rolle und die Initiativen der Vereinten Nationen unterstützen müssen, die darauf abzielen, eine Kompromisslösung für den Status des Kosovo zu finden, die Frieden und Stabilität in der gesamten Region gewährleisten würde; begrüßt das Vorgehen Russlands in den Sechsergesprächen mit Nordkorea und appelliert an Russland, einen ähnlichen Ansatz auch bei der Suche nach einer Lösung für die Entwicklungen in Iran, Irak und Zentralasien zu verfolgen;
9. wijst erop dat de EU en Rusland een gemeenschappelijk belang hebben bij multilaterale oplossingen voor mondiale vraagstukken; herinnert eraan dat wederzijds vertrouwen en begrip de basis moeten vormen voor een doeltreffend partnerschap voor de lange termijn; onderstreept dat beide partijen de rol en de initiatieven van de Verenigde Naties moeten steunen om een compromisoplossing voor de status van Kosovo te vinden die de vrede en stabiliteit in de hele regio zou waarborgen; juicht de opstelling van Rusland in het zeslandenoverleg met Noord-Korea toe en verzoekt Rusland om een soortgelijke opstelling bij het zoeken naar een oplossing voor de ontwikkelingen in Iran, Irak en Centraal-Azië;