Vertaling van "wird weitaus schwieriger " (Duits → Nederlands) :

Offensichtlich – und dies wird weitaus schwieriger sein und mehr Arbeit erfordern – müssen wir ein Paket von wirtschaftsfördernden Maßnahmen annehmen, da der Übergang nur wirklich als Erfolg betrachtet werden kann, wenn die Wirtschaft wieder in Schwung gekommen ist.
En natuurlijk ook - en dat is veel moeilijker en zal meer werk vragen - een pakket aan economische steunmaatregelen geven, want de overgang zal pas echt succesvol kunnen zijn, wanneer ook de economie wordt aangezwengeld.

Der Vertrag von Lissabon liefert die Antworten auf diese Ziele, und ohne ihn wird die zukünftige Erweiterung der Union weitaus schwieriger.
Het Verdrag van Lissabon creëert de voorwaarden voor het verwezenlijken van die idealen.

Dadurch wird es auch weitaus schwieriger, die durch die Fischerei bedingte Mortalität wissenschaftlich zu bewerten.
Zonder dergelijke controles is bovendien de omvang van de vissterfte veel moeilijker wetenschappelijk te kwantificeren.

Wenn man bedenkt, daß schon das Gemeinschaftsrecht – Richtlinien und Verordnungen – häufig nicht eingehalten wird, dann halten wir es für noch weitaus schwieriger, daß die Selbstverpflichtungen eingehalten werden.
Gezien het feit dat het Gemeenschapsrecht - richtlijnen en verordeningen - in vele gevallen al niet wordt nageleefd, achten wij het onwaarschijnlijk dat men zich wel zou houden aan vrijwillige overeenkomsten.