Traduction de «wird voraussichtlich mitte 2016 erfolgen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Billigung durch die gesetzgebenden Organe wird voraussichtlich Mitte 2016 erfolgen.
De goedkeuring van de medewetgevers wordt medio 2016 verwacht.

Die zweite Lesung begann im Januar 2009 und das Paket wird voraussichtlich Mitte 2009 verabschiedet.
De tweede lezing is van start gegaan in januari 2009 en naar verwachting zal het pakket medio 2009 definitief worden vastgesteld.

Eine eingehendere Analyse aller Ergebnisse der laufenden Sektoruntersuchung zum elektronischen Handel wird in einem vorläufigen Bericht vorgenommen, der voraussichtlich Mitte 2016 zur öffentlichen Konsultation veröffentlicht wird.
Een meer gedetailleerde analyse van alle bevindingen van het lopende sectorale onderzoek in de e-commercesector zal worden gepresenteerd in een voorlopig verslag. Dit zal medio 2016 worden gepubliceerd, met het oog op publieke consultatie.

Weitere Informationen wird der voraussichtlich Mitte 2007 vorliegende zweite Bericht enthalten, der sich auf alle Mitgliedstaaten erstrecken wird.
In het tweede verslag, dat betrekking heeft op alle EU-lidstaten en dat midden 2007 wordt verwacht, worden meer gegevens verstrekt.

In der Erwägung, dass der Verfasser aus einer Perspektive von 500.000t/Jahr angibt, dass der Absatz in beiden Einzugsgebieten anhalten, sogar steigen wird (voraussichtlich um 15.000 Tonnen im primären Einzugsgebiet und 135.000 Tonnen im sekundären Einzugsgebiet), was eine Änderung der Absatzquote nach sich ziehen wird (nämlich jeweils 52% und 48%); dass die Erschließung neuer, fernerer Absatzmärkte daher nicht zum Nachteil der Versorgung der Kundschaft innerhalb des primären Einzugsgebiets erfolgen wird;
Overwegende dat de auteur in een perspectief van 500.000 ton/jaar erop wijst dat de verkoopcijfers in de twee afzetgebieden in stand worden gehouden en zelfs stijgen (waarschijnlijk met 15.000 ton in het primair afzetgebied en met 135.000 ton in het secundair afzetgebied) met als impliciet gevolg een wijziging in de ratio van de verkoopcijfers (namelijk respectievelijk 52 % en 48 %); dat de openstelling naar nieuwe, verder afglegen markten dus niet in het nadeel zal verlopen van de bevoorrading van het klantenbestand in het primair afzetgebied;

Der Windpark wird voraussichtlich Mitte 2014 in Betrieb genommen.
Het project wordt naar verwachting medio 2014 opgeleverd.

Die Annahme der Berichtigungshaushaltspläne Nr. 6 und 7 durch das Europäische Parlament wird voraussichtlich im Dezember erfolgen; die Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1 bis 5 sind bereits angenommen.
De gewijzigde begrotingen nrs. 6 en 7 zullen naar verwacht in december door het Europees Parlement worden aangenomen; gewijzigde begrotingen nrs. 1 t/m 5 zijn reeds aangenomen.

Die Befreiung von der Visumpflicht wird voraussichtlich Mitte Dezember 2010 in Kraft treten.
Deze visumvrije regeling zal naar verwacht medio december 2010 ingaan.

Dies wird voraussichtlich Mitte Dezember geschehen.
Naar verwachting zal dit medio december zijn.

Der voraussichtliche Mittelbedarf wird gegenwärtig (Mitte Januar) auf 35.013 Mio. ECU geschätzt. Er liegt somit um 961 Mio. ECU über den verfügbaren Haushaltsmitteln.
Op dit moment (half-januari) kan de behoefte aan kredieten voor 1993 worden geraamd op 35.013 miljoen ecu, dit is 961 miljoen ecu meer dan het op de begroting uitgetrokken bedrag.