Traduction de «wird olaf seinen abschlussbericht » (Allemand → Néerlandais) :

Er wird seinen ersten Bericht am 9. November 2000 und seinen Abschlussbericht gegen Mitte Februar 2001 vorlegen.
Het zal zijn eerste verslag op 9 november uitbrengen en zijn eindverslag rond half februari 2001.

Wie es jetzt aussieht, wird OLAF seinen Abschlussbericht Mitte Mai vorlegen.
Zoals het er nu naar uitziet zal OLAF medio mei zijn eindverslag presenteren.

Die Kommission wird Vorschläge für die Änderung der OLAF-Verordnung ausarbeiten, mit denen der geänderten Rolle des OLAF Rechnung getragen und seine politische Steuerung bei seinen Untersuchungen im Lichte der Vorschriften für die Europäische Staatsanwaltschaft weiter verstärkt wird.
De Commissie zal voorstellen uitwerken om de OLAF-verordening aan te passen aan de gewijzigde rol van het bureau en om het beheer van OLAF met betrekking tot zijn onderzoeken verder te versterken, in het licht van de plannen voor het Europees openbaar ministerie.

Der heute vorgelegte Vorschlag zielt auf Maßnahmen ab, die sicherstellen sollen, dass die Untersuchungen von OLAF mit größerer Effizienz durchgeführt und weiterverfolgt werden, dass die Rechte der Personen, gegen die ermittelt wird, geschützt werden und die Zusammenarbeit zwischen OLAF und seinen strategischen Partnern bei der Betrugsbekämpfung gestärkt wird.
Er worden maatregelen voorgesteld om de efficiëntie van de OLAF-onderzoeken en van de vervolgactie te verhogen, om de rechten van de personen tegen wie een onderzoek is ingesteld, te beschermen en om de samenwerking tussen OLAF en zijn strategische partners in de strijd tegen fraude te intensiveren.

Auch der Interinstitutionelle Kontrollausschuss für das Lamfalussy-Verfahren wird seinen Abschlussbericht im Jahr 2007 fertigstellen.
De Interinstitutionele Controlegroep over het Lamfalussy-proces rondt in 2007 ook haar eindverslag af.

Das EU-Stakeholder-Forum zu CSR wird Ende Juni seinen Abschlussbericht und seine Empfehlungen für zu ergreifende Maßnahmen vorlegen.
Het Europese Multi-stakeholder Forum over MVO komt eind juni met zijn eindverslag en aanbevelingen voor actie.

Zudem wird die Rolle des Überwachungsausschusses des OLAF bei der Überwachung der Vorgehensweise des Amts bei seinen Nachforschungen ausgeweitet.
Ten slotte krijgt het Comité van toezicht een grotere rol op het gebied van het toezicht op de naleving van de procedures door OLAF bij zijn onderzoeksactiviteiten.