Traduction de «wird herrn michaël » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 22. Juli 2014 wird Herrn Michaël Van den Kerkhove am 22. Juli 2014 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Vizepräsidenten und Ministers für Haushalt, Finanzen, Beschäftigung, Ausbildung und Sport gewährt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 22 juli 2014 wordt op 22 juli 2014 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van Kabinetschef van de Vice-President en Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en Sport, verleend aan de heer Michaël Van den Kerkhove.

Durch Ministerialerlass vom 6. Oktober 2008, der am 6. Oktober 2008 in Kraft tritt, wird Herrn Michaël Erpelding, wohnhaft rue des Gamelles 5 in 6741 Vance, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Bij ministerieel besluit van 6 oktober 2008, dat in werking treedt op 6 oktober 2008, wordt de heer Michaël Erpelding, woonachtig rue des Gamelles 5, te 6741 Vance, als zonneboilerinstallateur erkend.

Durch Ministerialerlass vom 1. Juni 2005 wird Herrn Michaël Lambert, wohnhaft rue Arloncourt 79, in 6600 Bastogne, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Bij ministerieel besluit van 1 juni 2005 wordt de heer Michaël Lambert, woonachtig rue Arloncourt 79, te 6600 Bastenaken, als zonneboilerinstallateur erkend.

Durch Ministerialerlass vom 17. Mai 2005 wird Herrn Michaël Fraipont, dessen Wohnsitz rue Sergent Collin 4, in 5030 Beuzet gelegen ist, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Bij ministerieel besluit van 17 mei 2005 wordt de heer Michaël Fraipont, woonachtig rue Sergent Collin 4, te 5030 Beuzet, als zonneboilerinstallateur erkend.

Durch Ministerialerlass vom 29. Oktober 1999 wird Herrn Michaël Hennequin persönlich für eine Dauer von fünf Jahren die Zulassung als Kontrolleur von individuellen Kläreinheiten gewährt.
Bij ministerieel besluit van 29 oktober 1999 wordt de heer Michaël Hennequin voor een termijn van vijf jaar persoonlijk erkend als controleur van eenheden voor individuele zuivering.

Der Rat begrüßt es, dass der VN-Generalsekretär Herrn Michael Steiner zu seinem Sonderbeauftragten für den Kosovo ernannt hat, der von der EU bei der Erfüllung seiner Aufgaben uneingeschränkt unterstützt wird.
De Raad was ingenomen met de benoeming, door de VN-secretaris-generaal, van de heer Michael Steiner tot zijn speciale vertegenwoordiger voor Kosovo; de heer Steiner zal de volledige steun van de EU krijgen bij het uitvoeren van zijn opdracht.

Haushaltskommissarin Michaele Schreyer: "Damit wird der dreijährige Prozess zur Einrichtung dieses wichtigen Amtes auf europäischer Ebene erfolgreich abgeschlossen und die neue Institution des Europäischen Datenschutzbeauftragten unter der Leitung von Herrn Peter Johan HUSTINX kann ihre Arbeit aufnehmen.
Volgens het voor begroting bevoegde lid van de Commissie Michaele Schreyer wordt hierdoor het drie jaar durende proces tot instelling van deze belangrijke functie op Europees niveau met succes besloten en kan de nieuwe instelling van de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming onder de leiding van de heer Peter Johan HUSTINX haar werkzaamheden opnemen.

Herr Ulrich FREESE wird als Nachfolger von Herrn Michael GEUENICH für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2002, zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt;
- de heer Ulrich FREESE wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Michael GEUENICH, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot 20 september 2002;