Vertaling van "wird herrn christian " (Duits → Nederlands) :

Durch Beschluss des Verwaltungsrates vom 28. September 2016 wird Herrn Christian Verdin, Generalinspektor, ab dem 30. Juni 2016 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.
Bij beslissing van de Raad van bestuur van 28 september 2016 wordt op 30 juni 2016 's avonds eervol ontslag uit zijn functies verleend aan de heer Christian Verdin, inspecteur-generaal.

Durch Ministerialerlass vom 5. März 2009, der am 1. Juli 2009 in Kraft tritt, wird Herrn Christian Dacier, Direktor, ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.
Bij ministerieel besluit van 5 maart 2009, dat in werking treedt op 1 juli 2009, wordt eervol ontslag uit zijn functies van directeur verleend aan de heer Christian Dacier.

Durch Königlichen Erlass vom 8. Oktober 2008 wird Herrn Christian Lux und Herrn Francis Staquet die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 8 oktober 2008 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan de heren Christian Lux en Francis Staquet.

Durch Ministerialerlasse vom 4. Dezember 2007, die am 1. April 2008 in Kraft treten, wird Herrn Christian Collard und Herrn Michel Schrevens, Generalinspektoren, ehrenhafter Rücktritt von ihrem Amt gewährt.
Bij ministeriële besluiten van 4 december 2007, die in werking treden op 1 april 2008, wordt eervol ontslag uit hun functies van inspecteur-generaal verleend aan de heren Christian Collard en Michel Schrevens.

Mit dieser Gemeinsamen Aktion wird das Mandat von Herrn Christian Schwarz-Schilling als EUSR in Bosnien und Herzegowina bis zum 30. Juni 2007 verlängert.
Bij dit gemeenschappelijk optreden wordt het mandaat van de heer Christian Schwarz-Schilling als SVEU in BiH verlengd tot 30 juni 2007.

Durch Königlichen Erlass vom 30. Juni 2003 wird Herrn Christian Hamoir und Herrn Bernard Paindavoine die Goldene Medaille des Ordens von Leopold II. gewährt.
Bij koninklijk besluit van 30 juni 2003 wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan de heren Christian Hamoir en Bernard Paindavoine.

Durch Königlichen Erlass vom 14. Dezember 2000 wird Herrn Christian Debock, Herrn Francis De Clercq, Herrn Jean-François de Hemptinne, Herrn Paul Lerot, Herrn Bernard Louant, Herrn Bernard Maniquet, Herrn Claude Miest und Herrn Jacques Thys am 31. Dezember 1998 die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 14 december 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan de heren Christian Debock, Francis De Clercq, Jean-François de Hemptinne, Paul Lerot, Bernard Louant, Bernard Maniquet, Claude Miest en Jacques Thys, op 31 december 1998.

– (PT) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich Herrn Pirker zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, den er uns vorgelegt hat, und ich begrüße außerdem die Initiative der Kommission, auf deren Qualität bereits hingewiesen wurde und die diesmal sicher auch die Unterstützung meines Freundes Christian von Boetticher bekommen wird.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, om te beginnen zou ik collega Pirker willen gelukwensen met zijn uitstekende verslag en de Commissie met haar initiatief. Er is al nadrukkelijk gewezen op de kwaliteit van dat initiatief en deze keer zal het ongetwijfeld ook de steun krijgen van mijn vriend Christian von Boetticher.