Traduction de «wird herr raymond debroux » (Allemand → Néerlandais) :

d) in Ziffer 2, Buchstabe c wird Herr Pierre Debroux durch Herrn Damien Thonon als stellvertretender Beisitzer für die Christliche Zentrale der Öffentlichen Dienste ersetzt;
d) in punt 2°, c), wordt de heer Pierre Debroux vervangen door de heer Damien Thonon als plaatsvervangende bijzitter voor de C.C.O.D.;

Durch Erlass des Generaldirektors vom 23. Dezember 2011 wird Herr Raymond Debroux, Direktor, am 1. Juli 2012 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de directeur-generaal van 23 december 2011 wordt de heer Raymond Debroux, directeur, vanaf 1 juli 2012 in ruste gesteld.

Artikel 1 - Herr Thierry Werquin wird aufgrund seines Status als Magistrat und seiner Kompetenz im Bereich der Luftfahrttechnik als Vorsitzender der mit der Kontrolle und der Aufsicht auf dem Gebiet der durch die Betriebstätigkeit der Flughäfen entstehenden Lärmbelästigung beauftragten unabhängigen Behörde anstelle des ausscheidenden Vorsitzenden, Herrn Raymond Loop, ernannt, um dessen Mandat zu beenden.
Artikel 1. De heer Thierry Werquin wordt benoemd tot voorzitter van de onafhankelijke autoriteit voor de controle en de opvolging inzake luchthavengeluidshinder, wegens zijn statuut van magistraat en zijn bevoegdheid inzake luchtvaartkunde, ter vervanging van de heer Raymond Loop, ontslagnemend, met het oog op het verstrijken van zijn mandaat.

Durch Erlass des Generaldirektors vom 10. November 2011 wird Herr Serge Debroux, Direktor, am 1. Mai 2012 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de directeur-generaal van 10 november 2011 wordt de heer Serge Debroux, directeur, vanaf 1 mei 2012 in ruste gesteld.

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 13. November 2000, der am 30. März 2001 in Kraft tritt, wird Herr Raymond Debroux, Chefingenieur Brücken- und Strassenbaudirektor, im Rahmen des Zuständigkeitsbereiches der Strassendirektion Mons bevollmächtigt, in der Eigenschaft als Strassenwärter die Verstösse gegen das Dekret vom 27. Januar 1998 zur Einsetzung einer Polizei für die Erhaltung des regionalen öffentlichen Strassennetzes und zur Regelung der Ausübungsbedingungen dieses Amts festzustellen.
Bij besluit van de Secretaris-generaal van 13 november 2000, dat op 30 maart 2001 in werking treedt, wordt de heer Raymond Debroux, hoofdingenieur-directeur van bruggen en wegen, als wegenwachter binnen de grenzen van het ambtsgebied van de Directie Wegen van Bergen aangesteld voor de vaststelling van de overtredingen van het decreet van 27 januari 1998 houdende instelling van een politie voor de bescherming van het gewestelijk openbaar wegendomein en houdende regeling van de voorwaarden voor de uitoefening van dat ambt.

Durch Ministerialerlass vom 15. Dezember 2003 wird Herr Pol Debroux, Attaché, auf seinen Antrag hin am 23. Oktober 2003 von seinem Amt befreit.
Bij ministerieel besluit van 15 december 2003 wordt de heer Pol Dehoux, met ingang van 23 oktober 2003, op eigen verzoek ontheven van zijn functies van attaché.

- werden Frau Bernadette Joret, Herr Raymond Debroux und Herr Michel Nicolas zum Komtur des Ordens von Leopold II. befördert;
- worden Mevr. Bernadette Joret en de heren Raymond Debroux en Michel Nicolas bevorderd tot Commandeur in de Orde van Leopold II;