Traduction de «wird kommission ihren fünften bericht » (Allemand → Néerlandais) :

Im Dezember 2016 wird die Kommission ihren vierten Bericht über die Umsetzung der Erklärung EU-Türkei vorlegen.
De Commissie maakt in december 2016 haar vierde verslag over de uitvoering van de Verklaring EU-Turkije bekend.

Im September 2016 wird die Kommission ihren dritten Bericht über die Umsetzung der Erklärung EU-Türkei vorlegen.
De Commissie maakt in september 2016 haar derde verslag over de uitvoering van de verklaring EU-Turkije bekend.

Am 8. Mai wird die Kommission ihren zweiten Bericht über die Unionsbürgerschaft veröffentlichen, in dem die konkreten Ergebnisse angeführt sind, die seit 2010 bei der Verbesserung der Rechte der Bürger erzielt wurden. Darin werden zudem 12 neue Aktionen vorgeschlagen, wie die noch bestehenden Probleme für Unionsbürger gelöst werden können – von der Jobsuche in einem anderen EU-Land bis zum besseren Rechtsschutz beim Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat.
Op 8 mei zal de Commissie haar tweede Verslag over het EU-burgerschap publiceren, dat de vooruitgang zal inventariseren die sinds 2010 is bereikt op het gebied van de rechten van burgers. Ook zal zij hierin 12 nieuwe, concrete maatregelen schetsen om de resterende problemen aan te pakken waarmee EU-burgers nog steeds te maken hebben, of het nu gaat om problemen bij het zoeken van een baan in een andere EU-land of om problemen met het verkrijgen van betere rechtsbescherming bij verblijf in een ander EU-Land.

Die Kommission überprüft die Qualität der vorgelegten Pläne und wird 2012 ihren dritten Bericht über die Umsetzung der Wasser-Rahmenrichtlinie vorlegen.
De Commissie is de kwaliteit van de ingediende plannen aan het bestuderen en zal in 2012 een derde verslag over de uitvoering van de waterkaderrichtlijn voorstellen.

Der Rat hat im Anschluss an die Vorstellung durch die Kommission des fünften Berichts über die Umsetzung der Europäischen Charta für Kleinunternehmen einen Gedankenaustausch über die Förderung der unternehmerischen Initiative geführt.
De Raad heeft, naar aanleiding van de presentatie door de Commissie van het vijfde rapport over de toepassing van het Europees Handvest voor kleine bedrijven, van gedachten gewisseld over de bevordering van het ondernemerschap.

Im April 2006 nahm die Kommission ihren dritten Bericht[8] zur Durchführung der drei Richtlinien[9] über das Aufenthaltsrecht für Studenten, nichterwerbstätige und aus dem Erwerbsleben ausgeschiedene Unionsbürger für den Zeitraum 2003 bis 2005 an.
In april 2006 stelde de Commissie haar derde verslag vast[8] over de toepassing van de drie richtlijnen[9] betreffende het verblijfsrecht van studenten, en economisch niet-actieve en gepensioneerde burgers van de Unie, dat betrekking heeft op de periode 2003-2005.

- 2007 wird die Kommission ihren fünften Bericht über die Unionsbürgerschaft vorlegen, in dem sie möglicherweise Initiativen bezüglich des Rechts auf diplomatischen und konsularischen Schutz ankündigen wird.
- in 2007 zal de Commissie haar vijfde verslag over het burgerschap van de Unie presenteren, waarin zij mogelijkerwijs initiatieven met betrekking tot het recht op diplomatieke en consulaire bescherming zal aankondigen.

Heute hat die Kommission ihren dritten Bericht zur Lage des Weltmarkts im Schiffbausektor verabschiedet.
De Commissie heeft vandaag haar derde verslag over de marktsituatie in de mondiale scheepsbouwsector goedgekeurd.

Als die Kommission ihren ersten Bericht annahm, hatten einige Mitgliedstaaten (Deutschland, Frankreich, Irland, Luxemburg) zur Umsetzung des Rahmenbeschlusses bereits neue Rechtsvorschriften zur Ergänzung oder Anpassung ihres geltenden Strafrechts erlassen, die allerdings noch nicht in Kraft getreten waren.
Ten tijde van de vaststelling door de Commissie van haar eerste verslag had een aantal lidstaten (Duitsland, Frankrijk, Ierland, Luxemburg) reeds nieuwe wetgeving gemaakt ter aanvulling of wijziging van het bestaande strafrecht en met name gericht op de tenuitvoerlegging van het kaderbesluit.

Heute legte die Europäische Kommission ihren 16. Bericht über die europäischen Badegewässer vor.
De Europese Commissie heeft vandaag het zestiende rapport over het zwemwater in Europa gepresenteerd.