Vertaling van "ihren 16 bericht " (Duits → Nederlands) :

47. beauftragt seine Delegation bei der 16. Sitzung des Menschenrechtsrates der Vereinten Nationen, die in dieser Entschließung dargelegten Bedenken zu äußern; fordert die Delegation auf, dem Unterausschuss Menschenrechte über ihren Besuch Bericht zu erstatten, und hält es für unbedingt notwendig, dass auch in Zukunft Delegationen des Europäischen Parlaments zu den einschlägigen Sitzungen des Menschenrechtsrates der Vereinten Nationen entsandt werden;
47. Geeft zijn delegatie voor de 16e Zitting van de UNHRC een mandaat om de in deze resolutie vermelde punten van zorg aan de orde te stellen; verzoekt de delegatie om over haar aanwezigheid bij voornoemde zitting verslag uit te brengen aan de subcommissie mensenrechten, en acht het absoluut noodzakelijk om een delegatie van het Europees Parlement te blijven zenden naar de zittingen van de UNHRC;

22. beauftragt seine Delegation für die 16. Sitzung des Menschenrechtsrates, die in dieser Entschließung formulierten Bedenken zu äußern; fordert die Delegation auf, dem Unterausschuss für Menschenrechte über ihren Besuch Bericht zu erstatten, und hält es für zweckmäßig, weiterhin Delegationen des Europäischen Parlaments zu wichtigen Sitzungen des Menschenrechtsrates zu entsenden;
21. machtigt zijn delegatie naar de zestiende zitting van de Mensenrechtenraad om de in deze resolutie geformuleerde punten van bezorgdheid naar voren te brengen, verzoekt de delegatie aan de Subcommissie mensenrechten verslag uit te brengen over haar bezoek en acht het wenselijk een delegatie van het Europees Parlement naar relevante zittingen van de Mensenrechtenraad te blijven afvaardigen;

44. beauftragt seine Delegation bei der 16. Sitzung des Menschenrechtsrates, die in dieser Entschließung dargelegten Bedenken zu äußern; fordert die Delegation auf, dem Unterausschuss Menschenrechte über ihren Besuch Bericht zu erstatten, und hält es für unerlässlich, dass auch in Zukunft Delegationen des Europäischen Parlaments zu den einschlägigen Sitzungen des Menschenrechtsrates entsandt werden;
44. machtigt de delegatie van het Europees Parlement naar de 16de zitting van de UNHRC om de in deze resolutie geformuleerde punten van bezorgdheid naar voren te brengen; verzoekt de delegatie verslag uit te brengen aan de Subcommissie mensenrechten over haar bezoek en acht het onontbeerlijk een delegatie van het Europees Parlement naar relevante zittingen van de UNHRC te blijven afvaardigen;

44. beauftragt seine Delegation bei der 16. Sitzung des UNHRC, die in dieser Entschließung dargelegten Bedenken zu äußern; fordert die Delegation auf, dem Unterausschuss Menschenrechte über ihren Besuch Bericht zu erstatten, und hält es für unerlässlich, dass auch in Zukunft Delegationen des Europäischen Parlaments zu den einschlägigen Sitzungen des Menschenrechtsrates entsandt werden;
44. machtigt de delegatie van het Europees Parlement naar de 16de zitting van de UNHRC om de in deze resolutie geformuleerde punten van bezorgdheid naar voren te brengen; verzoekt de delegatie verslag uit te brengen aan de Subcommissie mensenrechten over haar bezoek en acht het onontbeerlijk een delegatie van het Europees Parlement naar relevante zittingen van de UNHRC te blijven afvaardigen;

44. beauftragt seine Delegation bei der 16. Sitzung des Menschenrechtsrates der Vereinten Nationen, die in dieser Entschließung dargelegten Bedenken zu äußern; fordert die Delegation auf, dem Unterausschuss Menschenrechte über ihren Besuch Bericht zu erstatten, und hält es für unerlässlich, dass auch in Zukunft Delegationen des Europäischen Parlaments zu den einschlägigen Sitzungen des Menschenrechtsrates der Vereinten Nationen entsandt werden;
44. machtigt de delegatie van het Europees Parlement naar de 16de zitting van de UNHRC om de in deze resolutie geformuleerde punten van bezorgdheid naar voren te brengen; verzoekt de delegatie over haar bezoek verslag uit te brengen aan de Subcommissie mensenrechten, en acht het onontbeerlijk een delegatie van het Europees Parlement naar relevante zittingen van de UNHRC te blijven afvaardigen;

Die hochrangige Gruppe für Wasserstoff- und Brennstoffzellen wird am 16./17. Juni in Brüssel ihren ersten Bericht über diesen vielversprechenden Bereich vorstellen.
Op 16 en 17 juni zal de Groep op hoog niveau inzake waterstof en brandstofcellen te Brussel haar eerste rapport over deze veelbelovende sector presenteren.

Heute legte die Europäische Kommission ihren 16. Bericht über die europäischen Badegewässer vor.
De Europese Commissie heeft vandaag het zestiende rapport over het zwemwater in Europa gepresenteerd.

Im Einklang mit seinem Beschluss vom 9. April billigte der Rat den Bericht über die Überprüfung des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses (siehe Anlage, S. 16), in dem die Fortschritte beurteilt werden, die die Länder dieser Region bei ihren Bemühungen um europäische Integration gemacht haben, und in dem konkrete Empfehlungen für das weitere Vorgehen erteilt werden.
Overeenkomstig zijn besluit van 9 april hechtte de Raad zijn goedkeuring aan het bijgaande verslag over de evaluatie van het stabilisatie- en associatieproces (zie bijlage, blz. 16), waarin de vooruitgang wordt beoordeeld die door de landen in de regio gemaakt is bij hun op Europese integratie gerichte inspanningen en waarin concrete aanbevelingen worden gedaan over de weg vooruit.

Die Kommission nahm am 16. Dezember 2010 ihren Bericht über die erste Zwischenbewertung der gemeinsamen Technologieinitiativen ARTEMIS und ENIAC an.
De Commissie heeft op 16 december 2010 haar verslag over de eerste tussentijdse evaluatie van de gezamenlijke technologie-initiatieven ARTEMIS en ENIAC aangenomen.

(16) FORDERT die Kommission AUF, dem Rat regelmäßig (halbjährlich) über ihre Tätigkeit im Zusammenhang mit dem Überprüfungsprozess des TEN-V Bericht zu erstatten, bis sie ihren Vorschlag für überarbeitete Leitlinien vorlegt".
(16) VERZOEKT de Commissie om regelmatig (halfjaarlijks) bij de Raad verslag uit te brengen over haar activiteiten in verband met het TEN-V-herzieningsproces, totdat zij haar voorstel voor herziene richtsnoeren indient".