Vertaling van "wir wollen hier druck ausüben " (Duits → Nederlands) :

Auf die Frage, ob wir mit den anderen diskutieren, lautet die Antwort „Ja“, aber wir wollen keinen Druck ausüben.
Het antwoord op de vraag of we met de anderen in gesprek zijn is "ja", maar we willen geen druk uitoefenen.

Dies ist auch ein Test für internationale Gremien, und wir müssen hier Druck ausüben – auf die SADC, die Afrikanische Union und die Vereinten Nationen.
Dit is ook een test voor internationale lichamen en we moeten druk uitoefenen op de SADC (Southern African Development Community – Gemeenschap voor de ontwikkeling van Zuidelijk Afrika), de Afrikaanse Unie en de VN.

Geht es hier wirklich um eine so wichtige rechtliche Angelegenheit oder geht es in Wahrheit nicht eher darum, dass sie begriffen haben, dass sie ernsthaft Gefahr laufen, Änderungsantrag Nummer 4 zu verlieren und sie deshalb eine Vertagung wollen, damit sie auf ihre eigenen Fraktionsmitglieder Druck ausüben können?
Gaat het echt om een belangrijke juridische kwestie, of is het in werkelijkheid zo dat ze zich realiseren dat ze serieus het risico lopen om amendement nr. 4 te verliezen, en willen ze de stemming opschorten om druk uit te kunnen oefenen op leden van hun eigen fracties?

Wir wollen keinen Druck ausüben, doch wir dürfen nicht vergessen, dass die Mitgliedstaaten dazu verpflichtet sind.
Wij willen geen druk uitoefenen maar we mogen evenmin vergeten dat het om een verplichting van de lidstaten gaat.

Wir wollen hier Druck ausüben, damit so schnell wie möglich der Umzug des Wirtschafts- und Sozialausschusses, aber auch des Ausschusses der Regionen in das Belliard-Gebäude erfolgen kann.
Wij moeten hier druk uitoefenen en ervoor zorgen dat het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's zo snel mogelijk kunnen verhuizen naar het Belliardgebouw.