Vertaling van "wir sollten daher unbedingt " (Duits → Nederlands) :

Diese Kategorien von Fluggästen sollten daher unbedingt von den Beschränkungen des Rechts auf Unterbringung, die im Fall außergewöhnlicher Umstände vorgesehen sind, ausgenommen werden.
Daarom gelden de beperkingen op het recht op accommodatie in buitengewone omstandigheden in geen geval voor deze categorieën passagiers.

Es muss daher unbedingt für mehr Transparenz und Zusammenarbeit gesorgt werden, um aggressive Steuerplanung und missbräuchliche Steuerpraktiken wirksam eindämmen zu können.
Het stimuleren van transparantie en samenwerking is daarom van vitaal belang in de strijd tegen agressieve fiscale planning en fiscale misbruikpraktijken.

Wir sollten daher unbedingt prüfen, ob sehr kleine Agenturen mit wenigen Mitarbeitern effektiv arbeiten und die administrativen Anforderungen in Bezug auf die Finanzvorschriften einhalten können.
Het is derhalve van vitaal belang dat we onderzoeken of heel kleine agentschappen met een gering aantal personeelsleden doeltreffend kunnen zijn en aan de administratieve vereisten van het Financieel Reglement kunnen voldoen.

Die Mitgliedstaaten sollten die Öffentlichkeit daher unbedingt durch entsprechende Informationen auf dem Laufenden halten.
Daarom is het belangrijk dat de lidstaten maatregelen nemen om het publiek te informeren.

Wir sollten daher unbedingt bedenken, dass diejenigen, die heute den Freihandel und Fortschritte bei der Doha-Runde behindern, eigentlich die Chancen der europäischen Automobilindustrie schmälern, auf den großen Märkten der Zukunft zu wachsen.
Daarom is het belangrijk niet te vergeten dat degenen die vandaag de vrijhandel en vooruitgang in de Doha-ronde in de weg staan, in feite de mogelijkheden van de Europese automobielindustrie om op de grote markten van de toekomst te groeien, een spaak in het wiel steken.

Eine Überarbeitung und Angleichung der einschlägigen Regeln ist daher unbedingt notwendig, damit die Kommission in allen Fällen über die bestmöglichen wissenschaftlichen Gutachten verfügen kann.
Om deze reden moeten deze regels worden herzien en geharmoniseerd zodat de Commissie in alle gevallen over de beste wetenschappelijke adviezen kan beschikken.

Die internationale Koordinatioin muß daher unbedingt verstärkt werden.
Derhalve dient voorrang te worden gegeven aan de versterking van de internationale coördinatie.

Es ist daher unbedingt erforderlich, daß die Verhandlungsrichtlinien und der Entwurf einer Verordnung des Rates vollständig koordiniert werden.
Het is dus van essentieel belang dat de onderhandelingsrichtsnoeren en de ontwerp-verordening van de Raad volledig met elkaar gecoördineerd zijn.

Die Privatisierung muß daher unbedingt durch eine langfristige Steigerung der Effizienz unterstützt werden.
Het is dan ook van vitaal belang dat de privatisering wordt ondersteund door efficiëntere werkmethoden op lange termijn.