Vertaling van "wir heute vormittag ausgiebig erörtert " (Duits → Nederlands) :

Doch der Bericht Fava, den wir heute Vormittag ausgiebig erörtert haben, zeigt, was alles in die falsche Richtung gehen kann, wenn wir hier nicht genau aufpassen.
Uit het verslag-Fava, waarover wij vanochtend langdurig hebben gesproken, blijkt echter duidelijk wat er vreselijk fout kan gaan als wij niet uiterst zorgvuldig zijn.

Nach den wirtschaftspolitischen Beratungen gestern haben wir heute Vormittag die folgenden drei Themen erörtert: unsere Reaktion auf die Entwicklungen in der arabischen Welt, Migration und Freizügigkeit sowie Beitritt Kroatiens.
Na de economische discussie van gisteren hebben we vanochtend drie punten besproken: onze reactie op de ontwikkelingen in de Arabische wereld, migratie en vrij personen­verkeer, en de toetreding van Kroatië.

Herr Präsident, meine Damen und Herren, wir werden heute Nachmittag noch über den Europäischen Rat von dieser Woche und dessen Tagesordnung beraten, und ich bin ganz sicher, dass wir dann noch einmal auf die Themen zurückkommen werden, die schon heute Vormittag erörtert worden sind.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wij zullen later deze middag spreken over de Europese Raad van deze week en zijn agenda en ik ben er zeker van dat wij in dat debat ook zullen terugkomen op de onderwerpen die wij vanmorgen al hebben behandeld.

Die Ratsgremien haben am 4. März eine erste Aussprache über die Krise im Libanon geführt und haben die gleiche Frage heute Vormittag in Anwesenheit des für die Umsetzung der UN-Resolution 1559 zuständigen UN-Sonderbeauftragten Terje Roed-Larsen erörtert.
De instanties van de Raad hebben op 4 maart jongstleden voor de eerste maal van gedachten gewisseld over de crisis in Libanon, en vanochtend is deze kwestie opnieuw besproken in aanwezigheid van de heer Roed-Larsen, de speciale gezant van de Verenigde Naties die toeziet op uitvoering van VN-resolutie 1559.

Heute vormittag haben wir den Jahresbericht des Petitionsausschusses erörtert, das heißt, es ging dabei um den Aspekt der Beschwerden im Rahmen des Prozesses der Beurteilung dessen, was in der Europäischen Union geschieht.
Eerder vandaag hebben we het gehad over het jaarverslag van de Commissie verzoekschriften, het klachtenloket voor alles wat er in de Europese Unie spaak loopt.