Traduction de «wir entsprechend rubrik 1a wissen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte Sie lediglich daran erinnern, dass wir entsprechend Rubrik 1A wissen, dass für das Parlament die Politik für Jugendliche eine Priorität besitzt.
Ik wil er slechts op wijzen dat we weten dat het Parlement in rubriek 1A jongerenbeleid als prioriteit beschouwt.

Die Anhebung der Obergrenzen der Mittel für Verpflichtungen bei der Teilrubrik 1a der Haushaltsjahre 2012 und 2013 wird vollständig ausgeglichen, indem die Obergrenzen der Mittel für Verpflichtungen bei der Rubrik 2 des Haushaltsjahres 2011 und bei der Rubrik 5 der Haushaltsjahre 2011 und 2012 entsprechend gesenkt werden.
De verhoging van de maxima aan vastleggingskredieten in subrubriek 1a voor de jaren 2012 en 2013 wordt volledig gecompenseerd door een verlaging van de maxima aan vastleggingskredieten in rubriek 2 voor het jaar 2011 en van de vastleggingskredieten in rubriek 5 voor de jaren 2011 en 2012.

Abschließend legt die Verfasserin einen Änderungsantrag zu der legislativen Entschließung des Parlaments vor, um zu unterstreichen, dass der im Legislativvorschlag zum MEETS-Programm angegebene Finanzrahmen mit der Obergrenze der entsprechenden Rubrik des neuen mehrjährigen Finanzrahmens (MFR) – in diesem Falle Rubrik 1A – vereinbar sein muss und dass der jährliche Betrag für das Programm im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens entsprechend den Vorschriften von Nummer 37 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 beschlossen werden muss.
Tenslotte stelt de rapporteur een amendement op de wetgevende resolutie van het Parlement voor, om te beklemtonen dat het referentiebedrag dat in het wetgevingsvoorstel voor het MEETS-programme wordt genoemd, verenigbaar moet zijn met het maximum van de overeenkomstige begrotingslijn van het meerjarig financieel kader (MFK) - in dit geval hoofdstuk 1A - en dat het jaarlijks bedrag voor het programma moet worden vastgesteld bij de jaarlijkse begrotingsprocedure overeenkomstig de bepalingen van punt 37 van de Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006.

Jeder Mitgliedstaat kann jedoch die Übertragung entsprechender Beträge von Rubrik 1a auf Rubrik 1b der Finanziellen Vorausschau beschließen.
Elke lidstaat kan echter besluiten om gelijkwaardige bedragen over te hevelen van rubriek 1 a naar rubriek 1 b van de financiële vooruitzichten.

7. Dies bedeutet, dass die derzeitige Finanzielle Vorausschau für das Jahr 2006 geändert werden muss: Die Kommission schlägt vor, die Obergrenze von Rubrik 1b um 200 Millionen EUR anzuheben und die Obergrenze von Rubrik 1a entsprechend zu senken.
7. Dit betekent dat er in de huidige financiële vooruitzichten een wijziging moet worden aangebracht voor 2006: de Commissie stelt voor het plafond voor 1b met 200 miljoen euro te verhogen, en het plafond voor 1a met hetzelfde bedrag te verlagen.