Vertaling van "wien erstellt wurde " (Duits → Nederlands) :

Die Internationale Atomenergiebehörde in Wien sprach bis Anfang letzter Woche von 4 000 Toten, musste diese Zahl aber unter dem Einfluss neuer unabhängiger Studien, von denen eine im Auftrag unserer Kollegin Frau Harms erstellt wurde, nach oben korrigieren.
Het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie kwam tot begin vorige week uit op ongeveer 4 000 doden, maar heeft dat cijfer inmiddels moeten bijstellen onder druk van nieuwe, onafhankelijk onderzoeken, waarvan er een in opdracht van onze collega, mevrouw Harms, is verricht.

Mit dem heute vorgelegten Bericht, der für den Europäischen Rat in Wien erstellt wurde, wird einem Auftrag des Europäischen Rates von Cardiff entsprochen.
Met het vandaag goedgekeurde rapport wordt voldaan aan de opdracht van de Europese Raad te Cardiff.

Auf Ersuchen der Kommission haben die Sozialpartner auf EU-Ebene ein Kompendium vorbildlicher Verfahren für die Beschäftigung von behinderten Menschen erstellt, das dem Europäischen Rat von Wien im Dezember 1998 vorgelegt wurde.
Op verzoek van de Commissie hebben de sociale partners op EU-niveau een Compendium van goede benaderingen voor de werkgelegenheid van mensen met een functiebeperking het licht doen zien, dat in december 1998 in Wenen aan de Europese Raad is voorgelegd.

Im Anschluß an diese Konferenz wurde ein Arbeitspapier erstellt, das einen Überblick gibt über die Fortschritte bei der Umsetzung der zukunftsorientierten Strategien, wesentliche Problembereiche nennt und strategische Ziele für die Europäische Union festlegt. Das Papier war im Vorfeld der Vorbereitungssitzung für Europa ausgearbeitet worden, die im Oktober 1994 in Wien stattfand.
Na deze conferentie is een werkdocument opgesteld waarin de vorderingen van de Unie bij de tenuitvoerlegging van de toekomstgerichte strategieën werden geëvalueerd en cruciale aandachtsgebieden en strategische doelstellingen voor de Europese Unie ter voorbereiding op de voorbereidende vergadering op hoog niveau voor Europa in oktober 1994 in Wenen werden vastgesteld.