Vertaling van "wiegende negative auswirkungen " (Duits → Nederlands) :

Eindeutige Beschränkungen wie eine horizontale Preisfestlegung durch Bestimmung eines Konferenzpreises und gemeinsame Festlegung der Nebenkosten und Aufschläge ziehen schwer wiegende negative Auswirkungen nach sich.
Bij hardcore beperkingen zoals horizontale prijsafspraken die tot stand komen wanneer er een vast conferencetarief is en de kosten en toeslagen gezamenlijk worden vastgesteld, zijn de negatieve effecten zeer ernstig.

Obwohl der Nutzen gegenseitiger Informationen in den verschiedenen Studien über die Entwicklung des Sektors anerkannt wird, ziehen eindeutige Beschränkungen wie eine horizontale Preisfestlegung durch gemeinsame Festlegung der Nebenkosten und Aufschläge schwer wiegende negative Auswirkungen nach sich.
Ofschoon het belang van de uitwisseling van informatie in diverse studies over de evolutie van de sector wordt erkend, zijn bij hardcore beperkingen zoals horizontale prijsafspraken die tot stand komen wanneer de kosten en toeslagen gezamenlijk worden vastgesteld, de negatieve effecten zeer ernstig.

eine Revision der Agrarpolitik der Europäischen Union durchzuführen, um ihre Vereinbarkeit mit den entwicklungspolitischen Zielen zu gewährleisten und dabei insbesondere jedes System der EU-Ausfuhrerstattungen für Agrarerzeugnisse, das schwer wiegende negative Auswirkungen auf die Landwirtschaft der Entwicklungsländer haben könnte, abzuschaffen,
een herziening van het landbouwbeleid van de EU om ervoor te zorgen dat dit strookt met ontwikkelingsbeleidsdoelstellingen, waarbij in het bijzonder een eind moet worden gemaakt aan elk systeem van EU-exportrestituties voor landbouwproducten dat ernstige negatieve effecten voor de landbouwsector van ontwikkelingslanden kan hebben,