Vertaling van "wiederverwendet oder recycelt " (Duits → Nederlands) :

Sozialwirtschaft und Sozialunternehmen bergen ein großes Potenzial für die Schaffung hochwertiger Arbeitsplätze in Bereichen wie Energieeffizienz und erneuerbare Energien, ökologischer Landbau und Ökotourismus oder der Kreislaufwirtschaft, in der wiederverwendet, repariert oder recycelt wird.
De sociale economie en sociale ondernemingen beschikken over een aanzienlijk potentieel om werkgelegenheid van goede kwaliteit aan te bieden op gebieden zoals energie-efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen, biologische landbouw en ecotoerisme, of de circulaire economie met activiteiten die verband houden met hergebruik, reparatie of recyclage.

b) mindestens 80% des Gewichts der Altfahrzeuge muss wiederverwendet oder recycelt werden.
b) minstens 80 % van het gewicht van de afgedankte voertuigen worden hergebruikt of gerecycleerd.

b) mindestens 85% des Gewichts der Altfahrzeuge muss wiederverwendet oder recycelt werden.
b) minstens 85 % van het gewicht van de afgedankte voertuigen worden hergebruikt of gerecycleerd.

b) mindestens 85 % des Gewichts der Altfahrzeuge muss wiederverwendet oder recycelt werden.
b) minstens 85 % van het gewicht van de afgedankte voertuigen worden hergebruikt of gerecycleerd.

b) mindestens 80 % des Gewichts der Altfahrzeuge muss wiederverwendet oder recycelt werden;
b) minstens 80 % van het gewicht van de afgedankte voertuigen worden hergebruikt of gerecycleerd;

In einem idealen Modell der Kreislaufwirtschaft werden die Güter ökologisch konzipiert, unter Verwendung von erneuerbaren oder recycelten Ressourcen oder von Abfällen anderer Branchen hergestellt, wiederverwendet, repariert, „upgegradet“ und schließlich recycelt.
In een ideale circulaire economie worden de goederen op een milieuvriendelijke manier ontworpen, er worden hernieuwbare of recyclebare grondstoffen of afval uit andere sectoren gebruikt, de producten worden hergebruikt, hersteld, „geüpgraded” en ten slotte gerecycled.

In Einklang mit dem Gemeinsamen Übereinkommen über die Sicherheit der Behandlung abgebrannter Brennelemente und über die Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle (im Folgenden „Gemeinsames Übereinkommen“), dem Verhaltenskodex der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) für die Sicherheit und Sicherung radioaktiver Strahlenquellen und der branchenüblichen Praxis können ausgediente umschlossene Quellen wiederverwendet, recycelt oder endgelagert werden.
Overeenkomstig het Gezamenlijk Verdrag inzake de veiligheid van het beheer van bestraalde splijtstof en inzake de veiligheid van het beheer van radioactief afval („het Gezamenlijk Verdrag”), en de gedragscode van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) voor de veiligheid en beveiliging van radioactieve bronnen, alsmede bestaande praktijken in de industrie, kunnen afgedankte ingekapselde bronnen hergebruikt, gerecycled of verwijderd worden.

- in § 1, Absatz 3, zweiter Satz, wird der Wortlaut " und das Recycling der Bauteile oder der vollständigen Geräte, die wiederverwendet oder recycelt werden können, " zwischen die Wortlaute " Wiederverwendung" und " zu ermöglichen" eingefügt;
- onder § 1, derde lid, tweede zin, worden de bewoordingen " en de recyclage van componenten of volledige toestellen die zouden kunnen hergebruikt of gerecycleerd worden" ingevoegd na het woord " hergebruik" ;

Gesonderte Rechtsvorschriften legen Maßnahmen zur Vermeidung und Begrenzung von Abfall durch Altfahrzeuge und deren Bauteile fest und gewährleisten, dass diese, falls möglich, wiederverwendet, recycelt oder verwertet werden.
Aparte wetgeving legt maatregelen vast om afval van autowrakken en de onderdelen ervan te voorkomen en te beperken en zorgt ervoor dat die waar mogelijk herbruikbaar, recycleerbaar of nuttig toepasbaar zijn.

Die Richtlinie legt Maßnahmen zur Vermeidung und Begrenzung von Abfällen aus Altfahrzeugen und ihrer Bauteile fest und stellt sicher, dass diese wiederverwendet, recycelt oder verwertet werden, soweit dies möglich ist.
Deze richtlijn bevat maatregelen om afval van autowrakken en onderdelen ervan te voorkomen en te beperken en garandeert waar mogelijk dat dit afval wordt hergebruikt, gerecycled of teruggewonnen.