Vertaling van "wiederholt wurde angesprochen " (Duits → Nederlands) :

– (FR) Frau Präsidentin, ich werde jetzt nicht auf alle Themen eingehen, die hier angesprochen wurden, besonders nicht, da es morgen eine Abstimmung geben wird, aber ich würde trotzdem gern gewisse Punkte hervorheben, die wiederholt in den Ausführungen angesprochen wurden.
− (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik ben niet van plan om alle kwesties die hier aan de orde zijn gesteld door te nemen, vooral omdat er morgen een stemming plaatsvindt, maar ik zou niettemin bepaalde aspecten die herhaaldelijk in de betogen zijn teruggekomen, willen onderstrepen.

Die Qualität wurde heute wiederholt angesprochen und ich stimme Ihnen zu.
De kwaliteit is al meerdere keren genoemd vandaag en ik ben het daarover met u eens.

Wiederholt wurde angesprochen, dass die kohäsionspolitischen Ziele auf die wesentlichen regionalen Disparitäten, die in der erweiterten Union auftreten werden, und auf die neuen Rahmenbedingungen der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung abgestimmt werden müssen.
De aanpassing van de doelstellingen van het cohesiebeleid aan de grotere regionale verschillen in de uitgebreide Unie, evenals aan de nieuwe omstandigheden op het gebied van economische en sociale ontwikkeling, is herhaaldelijk aan de orde gesteld.

Die Ukraine ist auch sehr wichtig für Europa, was in diesem Hohen Haus wiederholt angesprochen wurde und auch in dem Berichtsentwurf festgestellt wird.
Daarbij is het een zeer belangrijk land voor Europa.

Dazu gehört ein besserer Breitbandinternetzugang, ein Punkt, der in diesem Hohen Haus wiederholt angesprochen wurde.
Vandaar dat er in dit Parlement al vaak is gehamerd op het bevorderen van breedbandinternet.

Neben der Suche nach Wegen zur Erarbeitung wirksamer Strategiedokumente muss unser zweites Ziel jedoch in einer gemeinsamen europäischen Willensbildung bestehen, was wiederholt in diesem Hohen Haus angesprochen wurde.
In verband met onze zoektocht naar manieren om doeltreffende strategische documenten op te stellen, is onze tweede doelstelling de totstandkoming van een gezamenlijke Europese wil, een onderwerp dat in dit Parlement trouwens vaak ter sprake is gebracht.

Diese Frage wurde auch auf den Tagungen des Rates Landwirtschaft in den Jahren 2001 und 2002 wiederholt angesprochen.
Dit onderwerp is ook behandeld in verschillende vergaderingen van de Raad Landbouw in 2001 en 2002.