Traduction de «wichtigstes eu-instrument ausgesprochen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Richtlinie 2010/31/EU über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden[3] (nachstehend „EPBD“) ist das wichtigste legislative Instrument der EU für die Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden in Europa.
Richtlijn 2010/31/EU betreffende de energieprestatie van gebouwen[3] (hierna de "REPG" genoemd) is het belangrijkste wetgevende instrument op EU-niveau voor de verbetering van de energie-efficiëntie van Europese gebouwen.

Mit einem Budget von 454 Mrd. EUR für den Zeitraum 2014-2020 sind die ESIF das wichtigste investitionspolitische Instrument der EU.
Met een budget van 454 miljard euro voor 2014-2020 zijn de ESI-fondsen het belangrijkste beleidsinstrument voor investeringen van de EU.

Er ist das wichtigste SES-Instrument für den nahtlosen Betrieb des EATMN und die rechtzeitige, koordinierte und synchrone SESAR-Errichtung.
Het vormt het essentiële SES-instrument voor de naadloze werking van het EATMN en de tijdige, gecoördineerde en gesynchroniseerde uitrol van Sesar.

Um dies zu erreichen, hat sich der Rat „Wettbewerbsfähigkeit“ für die Einrichtung einer europäischen Beobachtungsstelle für Marken- und Produktpiraterie als wichtigstes EU-Instrument ausgesprochen, das „eine regelmäßige Evaluierung des Ausmaßes von Nachahmung und Piraterie sowie eine eingehendere Untersuchung dieser Phänomene anhand von Daten ermöglichen (soll), die der öffentliche und der private Sektor zu übermitteln wünschen“[18] .
Met het oog daarop heeft de Raad Concurrentievermogen verzocht om de oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor namaak en piraterij als hoofdinstrument om “het mogelijk (te) maken op basis van door de openbare en de particuliere sector vrijwillig aangeleverde gegevens de omvang van namaak en piraterij geregeld te evalueren en het fenomeen nauwkeuriger te analyseren”[18].

De Gucht wird sich an Erörterungen über Wirtschaftspartnerschaftsabkommen beteiligen. Diese Abkommen sind das wichtigste EU-Instrument zur Förderung von Handel und Entwicklung in Afrika, in der Karibik und im pazifischen Raum.
Hij zal deelnemen aan een discussie over economische partnerschapsovereenkomsten (EPO's), het voornaamste instrument van de EU voor handel en ontwikkeling voor Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan.

Die offene Koordinierung ist das wichtigste politische Instrument der EU beim Kampf gegen soziale Ausgrenzung und Armut.
De open coördinatiemethode is het belangrijkste beleidsinstrument van de EU in de strijd tegen sociale uitsluiting en armoede.

Der EFF ersetzt ab Anfang 2007 das Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) als wichtigstes EU-Instrument zur Förderung des Fischereisektors und der Fischereigemeinden.
Begin volgend jaar wordt het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) vervangen door het EVF als belangrijkste instrument van de EU voor de financiële steunverlening in de visserijsector en aan de visserijgemeenschappen.

„Beide ermöglichen eine kostengünstige Reduzierung der Emissionen und stärken die Bedeutung des Kyoto-Protokolls als wichtigstes multilaterales Instrument für den Klimaschutz.
“Zij zullen een kosteneffectieve vermindering van emissies mogelijk maken en zij versterken het belang van het Protocol van Kyoto als het belangrijkste multilaterale instrument voor het bestrijden van klimaatverandering.

* Der Europäische Sozialfonds ist das wichtigste EU-Instrument zur Finan zierung le bens langen Lernens.
* Voor de financiering van levenslang leren is het Europees Sociaal Fonds het belangrijkste instrument van de Gemeenschap.

Für mehr Unternehmen als je zuvor ist die Investition nunmehr das wichtigste strategische Instrument für wirtschaftliche Expansion, während die Ausbreitung der Länder, die von ihr profitieren, spektakulär zugenommen hat.
Voor meer bedrijven dan ooit tevoren zijn investeringen nu het voornaamste strategische instrument voor economische uitbreiding, terwijl de landen die voor deze investeringen in aanmerking komen fors zijn toegenomen.