Vertaling van "wichtigstes eu-instrument " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Leistungsindikator (nom masculin) | wichtigster Leistungsindikator (nom masculin)
key performance indicator (nom) | KPI (nom) | kritieke prestatie-indicator (nom masculin)

wichtigste Kenndaten eines Projektes
voornaamste gegevens van een project

wichtigste Eintragungsteuern
voornaamste registratierechten

wichtigste Eintragungssteuern
voornaamste registratierechten

Produktionsleiterin optische Instrumente | Produktionsleiter optische Instrumente | Produktionsleiter optische Instrumente/Produktionsleiterin optische Instrumente
optisch instrumentmaker | productiemanager optische instrumenten | productiechef optische instrumenten | productieleider optische instrumenten

Heranführungshilfe [ Hilfe zur Vorbereitung auf den Beitritt | Instrument für Heranführungshilfe | IPA | ISPA | Phare | Sapard | strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt | Vorbeitrittshilfe ]
pretoetredingssteun [ instrument voor pretoetredingssteun | IPA | ISPA | PHARE | pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid | Sapard ]

zahnmedizinische Instrumente instandhalten | zahnmedizinische Instrumente warten
tandheelkundige instrumenten onderhouden

Wirtschaftsinstrument für die Umwelt [ marktwirtschaftliches Instrument der Umweltpolitik | marktwirtschaftliches Instrument für umweltpolitische Ziele | Wirtschaftsinstrument für Umweltschutz ]
economisch instrument voor het milieu [ economisch instrument ter bescherming van het milieu ]

Instrumente zur Pferdezahnbehandlung verwenden | Instrumente zur Zahnbehandlung von Equiden verwenden
tandheelkundig materiaal voor paarden gebruiken | tandheelkundige uitrusting voor paarden gebruiken

medizintechnische Ausrüstung [ medizinische Ausrüstung | medizinischer Apparat | medizinischer Scanner | medizinisches Gerät | medizinisches Instrument | medizinmechanische Ausrüstung | therapeutische Ausrüstung ]
medisch en chirurgisch materiaal [ medisch apparaat | medische scanner | medische uitrusting | medisch hulpmiddel | medisch instrument | medisch materiaal | therapeutisch hulpmiddel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Richtlinie 2010/31/EU über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden[3] (nachstehend „EPBD“) ist das wichtigste legislative Instrument der EU für die Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden in Europa.
Richtlijn 2010/31/EU betreffende de energieprestatie van gebouwen[3] (hierna de "REPG" genoemd) is het belangrijkste wetgevende instrument op EU-niveau voor de verbetering van de energie-efficiëntie van Europese gebouwen.

* Der Europäische Sozialfonds ist das wichtigste EU-Instrument zur Finan zierung le bens langen Lernens.
* Voor de financiering van levenslang leren is het Europees Sociaal Fonds het belangrijkste instrument van de Gemeenschap.

Mit einem Budget von 454 Mrd. EUR für den Zeitraum 2014-2020 sind die ESIF das wichtigste investitionspolitische Instrument der EU.
Met een budget van 454 miljard euro voor 2014-2020 zijn de ESI-fondsen het belangrijkste beleidsinstrument voor investeringen van de EU.

Gemäß den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 23. und 24. Oktober 2014 zum Rahmen für die Klima- und Energiepolitik bis 2030 dürfte ein gut funktionierendes, reformiertes EU-EHS nebst einem Instrument zur Stabilisierung des Marktes das wichtigste europäische Instrument zur Verwirklichung der von der Union angestrebten Reduzierung der Treibhausgasemissionen darstellen.
In de conclusies van de Europese Raad van 23 en 24 oktober 2014 over het klimaat- en energiebeleidskader 2030 staat dat een goed functionerend en hervormd EU-ETS, mét een instrument gericht op de marktstabilisatie, het belangrijkste Europese instrument is voor het verwezenlijken van de EU-broeikasgasemissiereductiedoelstelling.

Das wichtigste internationale Instrument, das einen allgemeinen Rahmen für die Erhaltung und die nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus der Nutzung genetischer Ressourcen ergebenden Vorteile bildet, ist das im Namen der Union gemäß Beschluss 93/626/EWG des Rates genehmigte Übereinkommen über die biologische Vielfalt (im Folgenden „Übereinkommen“).
Het belangrijkste internationale instrument met een algemeen kader voor het behoud en het duurzaam gebruik van de biologische diversiteit, en voor de eerlijke en billijke verdeling van de voordelen die voortvloeien uit het gebruik van genetische rijkdommen, is het Verdrag inzake biologische diversiteit, dat namens de Unie werd goedgekeurd overeenkomstig Besluit 93/626/EEG van de Raad (het „Verdrag”).

Er ist das wichtigste SES-Instrument für den nahtlosen Betrieb des EATMN und die rechtzeitige, koordinierte und synchrone SESAR-Errichtung.
Het vormt het essentiële SES-instrument voor de naadloze werking van het EATMN en de tijdige, gecoördineerde en gesynchroniseerde uitrol van Sesar.

De Gucht wird sich an Erörterungen über Wirtschaftspartnerschaftsabkommen beteiligen. Diese Abkommen sind das wichtigste EU-Instrument zur Förderung von Handel und Entwicklung in Afrika, in der Karibik und im pazifischen Raum.
Hij zal deelnemen aan een discussie over economische partnerschapsovereenkomsten (EPO's), het voornaamste instrument van de EU voor handel en ontwikkeling voor Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan.

Der EFF ersetzt ab Anfang 2007 das Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) als wichtigstes EU-Instrument zur Förderung des Fischereisektors und der Fischereigemeinden.
Begin volgend jaar wordt het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) vervangen door het EVF als belangrijkste instrument van de EU voor de financiële steunverlening in de visserijsector en aan de visserijgemeenschappen.

„Beide ermöglichen eine kostengünstige Reduzierung der Emissionen und stärken die Bedeutung des Kyoto-Protokolls als wichtigstes multilaterales Instrument für den Klimaschutz.
“Zij zullen een kosteneffectieve vermindering van emissies mogelijk maken en zij versterken het belang van het Protocol van Kyoto als het belangrijkste multilaterale instrument voor het bestrijden van klimaatverandering.

Für mehr Unternehmen als je zuvor ist die Investition nunmehr das wichtigste strategische Instrument für wirtschaftliche Expansion, während die Ausbreitung der Länder, die von ihr profitieren, spektakulär zugenommen hat.
Voor meer bedrijven dan ooit tevoren zijn investeringen nu het voornaamste strategische instrument voor economische uitbreiding, terwijl de landen die voor deze investeringen in aanmerking komen fors zijn toegenomen.