Vertaling van "wichtigsten änderungsanträge " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einen Änderungsantrag zur Abstimm | über einen Änderungsantrag abs
een amendement in stemming brengen

G20 [ Gruppe der Zwanzig | Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer ]
G20 [ G-20 | Groep van 20 | Groep van Twintig ]

Preissenkung auf den wichtigsten Flugstrecken
tariefverlaging op de hoofdlijnen | tariefverlaging op de hoofdtrajecten

die wichtigsten Aggregate | Hauptaggregate
belangrijkste aggregaten

Änderungsantrag [ Ablehnung durch das Parlament | parlamentarisches Veto | Verwerfung durch das Parlament ]
amendement [ parlementair veto ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die wichtigsten Änderungsanträge betrafen folgende Bereiche:
De belangrijkste amendementen hebben betrekking op de volgende punten:

Der Rat hat seinen Standpunkt in erster Lesung am 10. Dezember 2010 angenommen, dabei jedoch nicht die wichtigsten Änderungsanträge des Parlaments berücksichtigt.
De Raad heeft op 10 december zijn standpunt in eerste lezing vastgesteld, maar de belangrijkste amendementen van het Parlement niet in aanmerking genomen.

Unsere Fraktion hat sich enthalten, da unsere wichtigsten Änderungsanträge abgelehnt wurden, und zwar Änderungsantrag 8 zum Datentransfer vorbehaltlich gerichtlicher Genehmigung und Änderungsantrag 9 zur Nutzung des Rechtshilfeabkommens (MLAA) für Ziele im Rahmen des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus (TFTP).
Onze fractie heeft zich van stemming onthouden omdat onze belangrijkste amendementen waren afgewezen, namelijk amendement 8, waarin werd opgeroepen om het doorgeven van gegevens te onderwerpen aan rechterlijke goedkeuring, en amendement 9, waarin werd gevraagd om de Overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp (MLAA) in te zetten in het kader van het programma voor het traceren van terrorismefinanciering (TFTP).

Ich kann die wichtigsten Änderungsanträge zur Schwerpunktachse 1 im Grundsatz annehmen – das sind die Änderungsanträge 54, 63, 65 (teilweise), 66 und 67.
In beginsel kan ik meegaan met de belangrijkste amendementen op zwaartepunt 1 – de amendementen 54, 63, 65 (gedeeltelijk), 66 en 67.