Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "wichtigsten fragen darin " (Duits → Nederlands) :

In den Schlussfolgerungen des Rates für Allgemeine Angelegenheiten vom 14. Juni 2010 forderte der Rat die Europäische Kommission auf, Anfang 2012 ein Dokument zu diesem Thema in Form einer Mitteilung über eine erneuerte Strategie für die Regionen in äußerster Randlage der EU vorzulegen, und darin die wichtigsten Fragen anzusprechen, die bei der Prognose der Leistung der Regionen in äußerster Randlage für die Umsetzung der Ziele der Strategie Europa 2020 angegangen werden sollten.

In de conclusies van de Raad Algemene Zaken van 14 juni 2010 werd de Europese Commissie ertoe opgeroepen een document hieromtrent in te dienen en aangezien de Europese Commissie begin 2012 een mededeling zou publiceren over een hernieuwde strategie voor de UPR's van de EU, is het de bedoeling om in dat document de belangrijkste kwesties die bekeken moeten worden met het oog op de rol van de UPR's in de doelstellingen van de Europa 2020-strategie systematisch te analyseren.


Wenn man zweitens diese Frage im Zusammenhang mit der Agenda von Lissabon betrachtet, würden Sie dann zustimmen, dass eine der wichtigsten Fragen darin besteht, wie wir Kleinunternehmen schnell zu mehr Wachstum verhelfen können, insbesondere Kleinunternehmen, die über gute Ideen verfügen, aber Schwierigkeiten dabei haben, Kapital zu mobilisieren, ihr Wachstum zu beschleunigen und neue Arbeitsplätze zu schaffen?

Ten tweede, als we dit onderwerp aan de Lissabon-agenda koppelen, bent u het met mij eens dat een van de grootste vragen is hoe we eraan kunnen bijdragen dat kleine ondernemingen snel kunnen groeien, met name kleine ondernemingen die goed ideeën hebben maar moeilijk aan kapitaal kunnen komen, zodat ze hun groei kunnen versnellen en werkgelegenheid kunnen creëren?


Wenn man zweitens diese Frage im Zusammenhang mit der Agenda von Lissabon betrachtet, würden Sie dann zustimmen, dass eine der wichtigsten Fragen darin besteht, wie wir Kleinunternehmen schnell zu mehr Wachstum verhelfen können, insbesondere Kleinunternehmen, die über gute Ideen verfügen, aber Schwierigkeiten dabei haben, Kapital zu mobilisieren, ihr Wachstum zu beschleunigen und neue Arbeitsplätze zu schaffen?

Ten tweede, als we dit onderwerp aan de Lissabon-agenda koppelen, bent u het met mij eens dat een van de grootste vragen is hoe we eraan kunnen bijdragen dat kleine ondernemingen snel kunnen groeien, met name kleine ondernemingen die goed ideeën hebben maar moeilijk aan kapitaal kunnen komen, zodat ze hun groei kunnen versnellen en werkgelegenheid kunnen creëren?


Der Berichterstatter ist der Ansicht, dass eine der wichtigsten Fragen darin besteht, alternative Tätigkeiten für die von der Kündigung des Abkommens betroffenen Fischereifahrzeuge zu finden und damit die davon abhängigen Arbeitsplätze zu erhalten.

De rapporteur is van mening dat het vooral van belang is alternatieven te vinden voor de vaartuigen die gevolgen van de opzegging van de overeenkomst ondervinden, zodat de arbeidsplaatsen behouden blijven.


Darin werden einige der wichtigsten Fragen beantwortet, die die europäischen Bürger uns stellen, und ich möchte in aller Kürze auf einige dieser Fragen eingehen.

Het geeft antwoord op een aantal van de voornaamste vragen die Europese burgers ons voorleggen en ik wil mij graag kort buigen over een paar van deze vragen.


Der Rat nahm die nachstehenden Schlussfolgerungen an und führte eine Orientierungsaussprache über die darin behandelten wichtigsten Fragen.

De Raad heeft de onderstaande conclusies aangenomen en een oriënterend debat gevoerd over de voornaamste punten die aan de orde kwamen.


22. APRIL 2004 - Erlass der Wallonischen Regierung zur endgültigen Verabschiedung der Revision des Sektorenplans Nivelles zwecks der Eintragung eines gemischten Gewerbegebiets auf dem Gebiet der Gemeinde Tubize (Tubize und Saintes) (Karte 39/1N) Die Wallonische Regierung, Aufgrund des wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe, insbesondere der Artikel 22, 23, 30, 35, 37, 41 bis 46 und 115; Aufgrund des von der Regierung am 27. Mai 1999 verabschiedeten Entwicklungsplans des regionalen Raumes (SDER); Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 1. Dezember 1981 zur Festlegung des Sektorenplans Nivelles, insbesondere abgeändert durch die Erlasse der Wallonischen Regionalexekutive vom 6. September 1991 und vom 6. Au ...[+++]

22 APRIL 2004. - Besluit van de Waalse Regering houdende de definitieve goedkeuring van de herziening van het gewestplan Nijvel met het oog op de opneming van een gemengde bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Tubeke (Tubeke en Sint-Renelde) (blad 39/1N) De Waalse Regering, Gelet op het CWATUP (Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium), meer bepaald de artikels 22, 23, 30, 35, 37, 41 tot 46 en 115; Gelet op het SDER (Gewestelijk Ruimtelijk Ontwikkelingsplan - GROP) goedgekeurd door de Regering op 27 mei 1999; Gelet op het koninklijk besluit van 1 december 1981 tot invoering van het gewestplan Nijvel, gewijzigd meer bepaald door de besluiten van de Waalse Gewestexecutieve van 6 september 1991 en 6 augu ...[+++]


Ohne einen internationalen Verhaltenskodex und eine Weltkartellbehörde zu fordern, könnte eine sinnvolle Lösung zunächst darin bestehen, internationale Mindestregeln für die wichtigsten Fragen wie Kartelle und beherrschende Stellungen festzulegen und dafür Sorge zu tragen, daß alle Länder diese Regeln übernehmen und sich die für ihre Anwendung erforderlichen Mittel geben.

Zonder te dromen van een internationale gedragscode en een onafhankelijk mondiaal mededingingsagentschap, zou het verstandig zijn om in een eerste fase internationale minimumvoorschriften vast te stellen betreffende de voornaamste onderwerpen, onder meer de kartels en de machtsposities, en erover te waken dat de landen deze regels invoeren alsmede de middelen tot stand brengen om ze ten uitvoer te leggen.


Das Konsultationsverfahren Das Ziel der Konsultation bestand darin, die Ansichten der gesamten europäischen Industrie und der wichtigsten Anbieter im Telekommunikationsbereich zu den Fragen einzuholen, die von der Kommission in ihrer Mitteilung vom Oktober 1992 aufgeworfen worden waren.

HET OVERLEGPROCES Doel van het overleg was het verzamelen van de standpunten over de in de mededeling van oktober 1992 genoemde onderwerpen zowel van het Europese bedrijfsleven in zijn geheel als van de hoofdrolspelers in de telecommunicatiesector.


Darin werden die wichtigsten Entwicklungen und Kommissionsentscheidungen des Jahres 1995 auf dem Gebiet des Wettbewerbs beschrieben. Behandelt werden u.a. wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen und Verhaltensweisen, Mißbräuche einer marktbeherrschenden Stellung, staatliche Monopole und Monopolrechte, Fusionskontrolle, staatliche Subventionen und internationale Fragen.

In het verslag wordt, met vermelding van de belangrijkste beschikkingen, een overzicht gegeven van de voornaamste ontwikkelingen op alle gebieden van het mededingingsbeleid : concurrentiebeperkende overeenkomsten en praktijken; misbruik van machtsposities; overheidsmonopolies en exclusieve rechten; concentratiecontrole; toezicht op overheidssteun; en internationale activiteiten.




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'wichtigsten fragen darin' ->

Date index: 2024-05-21
w