Vertaling van "wichtige aspekt scheint " (Duits → Nederlands) :

In Bezug auf die aktuellen Vorschläge für Maltas größten Sandstrand l-Ghadira scheint auch ein weiterer, wichtiger Aspekt zu fehlen: nämlich die Beachtung und Berücksichtigung der unmittelbaren Umgebung.
Tegen deze achtergrond is er nog een belangrijk aspect dat lijkt te ontbreken met betrekking tot de huidige voorstellen voor het grootste zandstrand van Malta, I-Ghadira, namelijk respect voor en het rekening houden met de onmiddellijke omgeving.

Dieser wichtige Aspekt scheint nicht ausreichend berücksichtigt worden zu sein.
Blijkbaar heeft men onvoldoende rekening gehouden met deze belangrijke aspecten.

Ein Aspekt, der besonders wichtig zu sein scheint, ist die Frage der Überwachung der Fonds, die von der EIB verwaltet werden.
Een aspect dat van groot belang lijkt te zijn, is de kwestie van het toezicht op de middelen die door de Europese Investeringsbank (EIB) worden beheerd.

Wenngleich es sich um einen rein technischen Aspekt zu handeln scheint, hat diese Klassifikation wichtige Auswirkungen auf die lokale und regionale Verwaltung;
Ook al lijkt dit een louter technische aangelegenheid, toch zal deze maatregel verregaande gevolgen hebben voor de activiteiten van lokale en regionale overheden;