Vertaling van "wettbewerbsbedenken ausräumen " (Duits → Nederlands) :

Nach der Veröffentlichung des Zwischenberichts über Zahlungskarten und –systeme traf die Kommission in einer Reihe von Mitgliedstaaten mit Banken zusammen, um mit ihnen darüber zu beraten, ob eine Selbstregulierung die Wettbewerbsbedenken ausräumen könnte.
Na de publicatie van het tussentijds verslag over betaalkaarten en betalingssystemen heeft de Commissie in een aantal lidstaten bijeenkomsten met banken georganiseerd om te bespreken of deze mededingingsbezwaren door zelfregulering konden worden opgelost.

Lufthansa, SAS und United konnten die Wettbewerbsbedenken der Kommission in Bezug auf Strecken zwischen dem Flughafen Frankfurt/Main und mehreren US-Flughäfen ausräumen.
Voor deze laatste alliantie zijn de luchtvaartmaatschappijen erin geslaagd de bezwaren weg te nemen die gerezen waren in verband met een verminderde concurrentie op een aantal routes tussen de luchthaven van Frankfurt/Main en bestemmingen in de VS.

Die hinsichtlich der Verfahrenstechnik gegebene Zusage und die Tatsache, daß sich Montedison von seiner Tochtergesellschaft Montefina trennen wird, haben die Wettbewerbsbedenken hinsichtlich des Marktes der Polypropylenherstellung ausräumen können.
Daarnaast meent zij dat de toezegging inzake de technologie, evenals de terugtrekking van Montedison uit de gemeenschappelijke dochteronderneming Montefina, de twijfels met betrekking tot de markt voor de produktie van polypropeen kunnen wegnemen.