Traduction de «weshalb ihr berichterstatter » (Allemand → Néerlandais) :

Transparenz und Betrugsbekämpfungspolitik sind Bereiche, die für den Haushaltskontrollausschuss des Europäischen Parlaments von herausragender Bedeutung sind, weshalb Ihr Berichterstatter Veranlassung sah, sich im diesjährigen Bericht ausführlich zu diesen Punkten zu äußern.
De transparantie en het fraudebestrijdingsbeleid zijn voor de Commissie begrotingscontrole van het Europees Parlement prioritaire thema's. Uw rapporteur heeft in het verslag van dit jaar daaraan dan ook bijzondere aandacht besteed.

Dies ist der Grund (und trotz zahlreicher Forderungen, den Rahmen von Artikel 2 durch Hinzufügung neuer Zuständigkeitsbereiche auszuweiten) weshalb Ihr Berichterstatter sich entschieden hat, nur eine kleinere aber wichtige Ergänzung zur bestehenden Liste vorzuschlagen.
Om deze reden (en ondanks vele verzoeken om de reikwijdte van artikel 2 te verruimen door nieuwe werkterreinen toe te voegen) heeft uw rapporteur ervoor gekozen om de lijst slechts op één klein, doch belangrijk punt aan te vullen.

Der Berichterstatter erwähnt ausdrücklich, dass die EU-Flotte mit Drittstaatflotten konkurrieren muss, wobei die letztgenannten wesentlich geringere Kosten haben, weshalb ihre Produkte billiger sind.
De rapporteur zegt nadrukkelijk dat de visservloot van de EU gedwongen is om te concurreren met de vissersvloten van derde landen.

Ich stimme dem Parlament zu, dass die Kosten-Nutzen-Analyse ein entscheidender Faktor ist, vor allem wenn es um die wirtschaftlichen Argumente für eCall geht, weshalb ich auf die Zahlen verweisen möchte, die Ihr Berichterstatter soeben genannt hat.
Ik ben het met het Parlement eens dat de kosten-batenanalyse essentieel is, vooral ten behoeve van een overtuigend dossier voor eCall, en ik zou de cijfers die uw rapporteur zojuist citeerde willen onderstrepen.