Traduction de «wesentliches daran ändern » (Allemand → Néerlandais) :

4. erinnert daran, dass die nationalen Reformprogramme von wesentlicher Bedeutung sind, wenn die Ziele der Strategie Europa 2020 auf der Ebene der Mitgliedstaaten erreicht werden sollen, und dass sie zu berücksichtigen sind, bevor ein Mitgliedstaat aufgefordert wird, seine Partnerschaftsvereinbarung und die einschlägigen Programme zu überprüfen und zu ändern;
4. herinnert eraan dat de nationale hervormingsprogramma (NHP's) van groot belang zijn voor de uitvoering van de Europa 2020-strategie in de lidstaten en dat daarmee rekening moet worden gehouden voordat een lidstaat wordt verzocht zijn partnerschapsovereenkomst en de relevante programma's te herzien;

Sie ist jedoch zu dem Schluss gekommen, dass eine solche vertikale Verflechtung offenbar schon vor dem Zusammenschluss bestand und der Zuwachs an Marktanteilen nichts Wesentliches daran ändern würde.
Uit dit onderzoek bleek evenwel dat dergelijke verticale integratie al bestond vóór deze operatie en dat zich op dat punt geen wezenlijke veranderingen zouden voordoen door de gestegen marktaandelen.

Daran wird sich auch mit der Annahme einiger Änderungsanträge nichts Wesentliches ändern.
Ook het aannemen van een aantal amendementen zal dit fundamentele punt niet kunnen veranderen.