Vertaling van "änderungsanträge nichts wesentliches " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht wesentlich | NE [Abbr.]
niet essentieel | NE [Abbr.]

da dieser Zementit wesentlich feiner ausgebildet und im mikroskopischen Bild nicht aufloesbar ist
omdat het cementiet veel fijner is en onder de lichtmicroscoop niet te zien is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit diesem Änderungsantrag soll ein strikterer Rahmen für die Übertragung von Befugnissen an die Kommission zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie während einer begrenzten Zeit geschaffen werden.
Bedoeling met dit amendement is een strakker kader vast te stellen voor de bevoegdheidsdelegatie aan de Commissie, wat de wijziging van niet-essentiële onderdelen van de richtlijn voor beperkte tijd betreft.

Zusätzlich legt der Berichterstatter Änderungsanträge vor, um die Rolle des Parlamentes bei künftigen Änderungen nicht wesentlicher Teile der Richtlinie zu stärken, bzw. bei Entscheidungen der Kommission sicherzustellen, dass externes Sachwissen angemessen einbezogen wird, und wirtschaftliche Auswirkungen der Entscheidungen transparent zu machen.
Verder stelt de rapporteur amendementen voor om de rol van het Parlement bij toekomstige wijzigingen van niet-essentiële onderdelen van de richtlijn te versterken, bijvoorbeeld door er bij besluiten van de Commissie voor te zorgen dat externe deskundigen worden aangetrokken en dat de economische effecten van besluiten transparant worden.

Ich glaube, der vom Rechtsausschuss verabschiedete Text macht einige wesentliche Beiträge und deshalb wäre es ein Fehler, wenn die Kommission diese Änderungsanträge nicht berücksichtigen würde.
Ik meen dat de door de Commissie juridische zaken goedgekeurde tekst fundamentele bijdragen levert en de Europese Commissie zou er daarom geen goed aan doen als zij aan deze amendementen voorbijging.

Daran wird sich auch mit der Annahme einiger Änderungsanträge nichts Wesentliches ändern.
Ook het aannemen van een aantal amendementen zal dit fundamentele punt niet kunnen veranderen.

Der Änderungsantrag ist notwendig, um den Text an die Bestimmungen des neuen „Komitologie“-Beschlusses anzupassen und insbesondere das „Regelungsverfahren mit Kontrolle“ einzubeziehen, denn verschiedene der betroffenen Maßnahmen sind Maßnahmen von allgemeiner Tragweite, mit denen nicht wesentliche Bestimmungen des Entwurfs von Rechtsvorschriften geändert werden sollen.
Het amendement is nodig om de tekst te laten aansluiten bij het nieuwe comitologiebesluit en met name om het "regelgevingscomité met toetsing" op te nemen, omdat het bij de betrokken maatregelen in een aantal gevallen gaat om maatregelen van algemene strekking tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van de ontwerpwetgeving.