Traduction de «wesentlich schneller zugenommen » (Allemand → Néerlandais) :

Die gesteigerte grenzüberschreitende Investitionstätigkeit innerhalb der EU hat entscheidend zur Binnenmarktintegration beigetragen und sie hat in den vergangenen 10 Jahren wesentlich schneller zugenommen als die inländischen Investitionen.
De grotere grensoverschrijdende investeringen tussen de EU-lidstaten waren een belangrijke motor voor de integratie van de interne markt.

Q. in der Erwägung, dass die Arbeitsproduktivität in den vorangegangenen Jahrzehnten wesentlich schneller zugenommen hat als die Ressourcenproduktivität, wobei die Arbeitskosten Schätzungen zufolge knapp 20 % und die Ressourcenkosten 40 % der Kosten eines Produkts ausmachen, und dass schnell gehandelt werden muss, um die Ressourceneffizienz zu steigern;
Q. overwegende dat de arbeidsproductiviteit de afgelopen decennia veel meer is toegenomen dan de grondstoffenproductiviteit, waarbij uit ramingen blijkt dat arbeidskosten minder dan 20% van de prijs van een product vertegenwoordigen, terwijl grondstoffen 40% uitmaken; overwegende dat dit implceert dat we snel iets moeten doen om de grondstoffenefficiëntie te verbeteren,

der internationale Handel hat in den letzten zwei Jahrzehnten wesentlich schneller zugenommen als das BIP weltweit, wobei die relative Bedeutung von Hochtechnologieprodukten zugenommen und die Bedeutung von Agrar- und Basisprodukten abgenommen hat;
de internationale handel gedurende de afgelopen twee decennia veel sneller is gegroeid dan het mundiale BBP, waarbij het relatieve belang van technologisch geavanceerde producten is toegenomen en het belang van landbouwproducten en basisproducten is afgenomen;