Vertaling van "werden herr bernard corbisier " (Duits → Nederlands) :

Durch Erlasse der Generaldirektorin i.v. vom 7. Januar 2013 werden Herr Bernard Corbisier, Herr René Moutschen und Herr Michel Pirotte, erste Attachés, ab dem 1. Oktober 2013 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de directrice-generaal van 7 januari 2013, worden de heren Bernard Corbisier, René Moutschen en Michel Pirotte, eerste attachés, vanaf 1 oktober 2013 in ruste gesteld.

Durch Erlasse der Generalsekretärin vom 5. Februar 2016 werden Herr José Raskin und Herr Bernard Widart, erste Attachés, ab dem 1. Mai 2016 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluiten van de secretaris-generaal van 5 februari 2016 worden de heren José Raskin en Bernard Widart, eerste attachés, vanaf 1 mei 2016 in ruste gesteld.

Durch Ministerialerlasse vom 18. Februar 2010, die am 1. Februar 2009 wirksam werden, werden Herr Bernard De Le Court und Herr Eric Dereydt endgültig im Dienstgrad eines Attachés ernannt.
Bij ministeriële besluiten van 18 februari 2010 die uitwerking hebben op 1 februari 2009, worden de heren Bernard De Le Court en Eric Dereydt in vast verband benoemd tot attaché.

Durch Ministerialerlass vom 13hhhhqDezember 2005, der am 1hhhhqOktober 2005 wirksam wird, werden Frau Bernadette Toussaint, Herr Jean-Claude Audier, Herr Danny Baerts, Herr Sylvano Ciscato, Herr Erick Clignet, Herr Francis Collin, Herr Philippe Comblin, Herr Bernard Corbisier, Herr Philippe Decolle, Herr Michel Degraeve, Herr Alain Delplanque, Herr Jean-Claude Fizaine, Herr Serge Genot, Herr Jean-Pierre Grulois, Herr André Jacobs, Herr Christian Lux, Herr Dario Marcon, Herr Daniel Nikel, Herr Eddy Ory, Herr Raymond Polome, Herr Philippe Renkin, Herr Boulos Saade, Herr Jean-Pierre Simal und Herr Christian Toussaint, Attachés, in den nächsthöheren Dienstgrad zum Dienstgrad eines ersten Attachés (Stufe A5) befördert.
Bij ministerieel besluit van 13 december 2005, dat uitwerking heeft op 1 oktober 2005, worden Mevr. Bernadette Toussaint alsook de heren Jean-Claude Audier, Danny Baerts, Sylvano Ciscato, Erick Clignet, Francis Collin, Philippe Comblin, Bernard Corbisier, Philippe Decolle, Michel Degraeve, Alain Delplanque, Jean-Claude Fizaine, Serge Genot, Jean-Pierre Grulois, André Jacobs, Christian Lux, Dario Marcon, Daniel Nikel, Eddy Ory, Raymond Polome, Philippe Renkin, Boulos Saade, Jean-Pierre Simal en Christian Toussaint, attachés, bevorderd door verhoging in graad tot eerste attaché.

- Herr Bernard Corbisier, Herr Jacques Grulois, Herr Henri Mairesse und Herr Guy Panis zum Offizier des Kronenordens ernannt;
- de heren Bernard Corbisier, Jacques Grulois, Henri Mairesse en Guy Panis worden benoemd tot Officier in de Kroonorde;

Durch Erlasse des Generalsekretärs vom 15. Dezember 1998 werden Herr Bernard Blaszczak, Herr Gauthier Michaux, Herr Laurent Mievis und Frau Françoise Taquet am 1. November 1998 als Attaché zur Probezeit zugelassen.
Bij besluiten van de Secretaris-generaal van 15 december 1998 worden de heren Bernard Blaszczak, Gauthier Michaux, Laurent Mievis en Mevr. Françoise Taquet als attaché, met ingang van 1 november 1998, tot de proeftijd toegelaten.