Traduction de «werden drei hauptthemen » (Allemand → Néerlandais) :

5. erwartet, dass auf dem Gipfel im Dezember wichtige Entscheidungen getroffen werden, und legt in diesem Bericht seine eigenen Empfehlungen dar, basierend auf den einschlägigen Standpunkten, die das Europäische Parlament in der jüngsten Vergangenheit eingenommen hat, und mit besonderem Augenmerk auf die laufende Debatte in Bezug auf die drei Hauptthemen (Cluster), die der Europäische Rat im Dezember 2012 ermittelt hat;
5. hoopt dat er tijdens de top van december essentiële besluiten genomen zullen worden en brengt daartoe dit verslag met zijn eigen aanbevelingen in, waarin wordt voortgebouwd op de relevante standpunten die het Parlement in het recente verleden heeft ingenomen en veel aandacht wordt besteed aan het lopende debat over de drie voornaamste kwesties (clusters), die door de Europese Raad van december 2012 zijn vastgesteld;

Diese Schlussfolgerungen werden drei Hauptthemen abdecken.
Deze conclusies zullen zich met drie hoofdthema’s bezighouden.

Konkret werden im Bericht drei Hauptthemen behandelt:
In het verslag komen drie grote thema's aan bod:

Beim Vorschlag der Kommission werden drei Hauptthemen behandelt.
Het Commissievoorstel bevat drie belangrijke punten.

Während dieser Rundreise machte der finnische Ministerpräsident gegenüber allen seinen Kollegen deutlich, daß der Vorsitz die drei Hauptthemen, nämlich Asyl und Einwanderung, Bekämpfung der Kriminalität und Schaffung eines europäischen Rechtsraums in ausgewogener Weise behandelt wiessen möchte und auch an seinem hohen Anspruch festhält, daß in diesen drei Bereichen konkrete Ergebnisse erzielt werden.
Tijdens deze rondreis had de Finse Eerste Minister aan al zijn collega's duidelijk gemaakt dat het voorzitterschap ernaar streeft de drie hoofdpunten, dat wil zeggen asiel en migratie, bestrijding van de criminaliteit en een Europese justitiële ruimte op een evenwichtige wijze te behandelen, en dat het voorzitterschap ook vasthoudt aan zijn ambitieuze doelstelling om op deze drie gebieden concrete resultaten te bereiken.

Die auf regionaler und lokaler Ebene Verantwortlichen werden sich insbesondere auf die drei Grundpfeiler der Dezentralisierung konzentrieren: Zusammenhalt, Wettbewerbsfähigkeit und lokale Demokratie werden die Hauptthemen ausführlicher Debatten sein.
De regionale bestuurders en burgemeesters zullen zich tijdens de top met name concentreren op drie van de hoekstenen van decentralisatie: cohesie, concurrentievermogen en lokale democratie.

Auf dieser Veranstaltung sollen folgende drei Hauptthemen erörtert werden: Beschäftigung, Armut und soziale Integration.
Voor de besprekingen zijn drie centrale thema's vastgesteld, te weten werkgelegenheid, armoede en sociale integratie.