Vertaling van "werden als weichmacher " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Weichmacher
plastificeermiddel

Weichmacher [ Plastifikator | Plastikator ]
weekmaker [ plastificeermiddel ]

Fleischmürber | Weichmacher | Zartmacher
malsmaker | tenderizer | vermalser

Plastifikatoren | Plastifizierungsmittel | Weichmacher | Weichmachungsmittel
plastificeermiddel | weekmaker

Weichmacher | Weichmachungsmittel
weekmaker

abgeschoben werden
verwijderd zijn

zurückgewiesen werden
teruggewezen zijn

wirksam werden
uitwerking hebben

zugelassen werden können
benoembaar zijn

Gemeinsame Konsularische Instruktion (1) | Gemeinsame Konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen der Vertragsparteien des Schengener Durchführungsübereinkommens, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden (2) [ GKI ]
gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10c) Waschmittel und andere Chemikalien, die zum Waschen von Füllungen (Daunen, Federn, Natur- oder Synthetikfasern) verwendet werden, müssen die RSL-Anforderungen für Textilien in Bezug auf Hilfschemikalien sowie Waschmittel, Weichmacher und Komplexbildner erfüllen (siehe Anlage 1).
10. c) Detergenten en andere chemische stoffen die voor het wassen van vulstoffen (dons, veren, natuurlijke of synthetische vezels) worden gebruikt, moeten voldoen aan de RSL-textieleisen voor alle chemische stoffen en preparaten en voor detergenten, wasverzachters en complexvormers (zie aanhangsel 1).

Die folgenden Phthalate dürfen nicht absichtlich als Weichmacher hinzugefügt werden:
De volgende ftalaten mogen niet opzettelijk worden toegevoegd als weekmakers:

ESBO/Ester werden als Weichmacher und als Wärmestabilisatoren für formbare PVC-Produkte verwendet.
ESBO's/esters worden gebruikt als weekmakers en als hittestabilisatoren voor producten uit soepel pvc.

Werden für den Herstellungsprozess Weichmacher verwendet, müssen diese den in den Kriterien 5 und 6 genannten Anforderungen an gefährliche Stoffe entsprechen.
Indien een weekmaker in het productieproces wordt gebruikt, moet deze voldoen aan de in criterium 5 en 6 vastgestelde eisen met betrekking tot gevaarlijke stoffen.

Wenn während des Herstellungsverfahrens Weichmacher eingesetzt werden, müssen diese den Anforderungen für gefährliche Stoffe nach den Kriterien 4 und 5 entsprechen.
Indien een weekmaker in het productieproces wordt gebruikt, moet deze voldoen aan de in criterium 4 en 5 vastgestelde eisen met betrekking tot gevaarlijke stoffen.

Bestimmte Phthalate werden als Weichmacher in Dichtungen und anderen Kunststofferzeugnissen verwendet.
Sommige ftalaten worden als weekmaker in pakkingen en andere toepassingen van kunststof gebruikt.

– (DA) Herr Präsident! Phthalate werden als Weichmacher von Kunststoffen in Spielzeug verwendet und können den Fötus schädigen, Leberschäden verursachen und die Fortpflanzungsfähigkeit beim Menschen beeinträchtigen.
– (DA) Mijnheer de Voorzitter, ftalaten worden gebruikt om plastic in speelgoed week te maken.

Darüber hinaus sollten einige Weichmacher, die nicht mehr verwendet werden, ebenfalls aus der Liste gestrichen werden.
Ook een aantal weekmakers die niet meer gebruikt worden, dienen van die lijst geschrapt te worden.

Zusammen mit den organischen Bestandteilen von PVC werden die Weichmacher zu neuem Rohstoffmaterial (,Feedstock"-Material) recycelt.
Samen met de organische delen in PVC worden weekmakers eveneens omgezet in basismateriaal.