Traduction de «wenn präsident bush » (Allemand → Néerlandais) :

Auch wenn Präsident Bush Sie in Washington braucht, wir brauchen Sie hier in Brüssel.
Ook als president Bush in Washington u nodig heeft, zeg ik: wij hebben u hier nodig, in Brussel.

– (EN) Herr Präsident! Wenn Präsident Bush am 21. Juni zum Gipfel EU-USA nach Europa kommt, sollten Sie unbedingt alles in Ihrer Macht Stehende tun, damit Guantánamo ganz oben auf der Tagesordnung steht.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, president Bush komt op 21 juni naar Europa om de EU-VS-Top bij te wonen.

Wenn Präsident Bush nicht eine kritischere Haltung gegenüber der Politik der vollendeten Tatsachen von Ministerpräsident Scharon – wie beispielsweise dem Schutzwall, dem Gazastreifen und der Ermordung von Hamas-Führern – einnimmt, wird von einer Kooperation zwischen den USA und der EU wohl kaum die Rede sein können.
Als president Bush zich niet veel kritischer opstelt tegenover de voldongen-feitenpolitiek van premier Sharon - ik noem de veiligheidsmuur, Gaza en het vermoorden van Hamas-leiders - zal van de samenwerking met de EU waarschijnlijk niet veel terechtkomen.

Herr Ratspräsident, Herr Kommissionspräsident, ich wünsche Ihnen alles Gute für den 22. Februar, wenn Präsident Bush hierher kommt und wir in diesem Bereich entsprechende Fortschritte machen.
Mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, ik wens u alle goeds toe voor 22 februari, wanneer president Bush komt en wij op dit gebied vooruitgang zullen boeken.