Vertaling van "wenn ja sollte " (Duits → Nederlands) :

Wenn ja, sollte die Gemeinschaft entsprechende Maßnahmen ergreifen?
Zo ja, dient de Commissie dan passende maatregelen hiertoe te nemen?

Sollte das Konzept der regionalen Schutzprogramme weiterentwickelt werden? Wenn ja , wie?
Moet het concept van regionale beschermingsprogramma's verder worden ontwikkeld, en zo ja, hoe?

ob Reise, Verpflegung und Unterbringung von dem Arbeitgeber, der den Arbeitnehmer entsendet, bereitgestellt oder die Kosten von ihm erstattet werden, und wenn ja, sollte angegeben werden, wie dies geschieht, oder die Erstattungsmethode dargelegt werden.
de werkgever die de werknemer detacheert, zorgt voor het vervoer, de kost en inwoon of accommodatie of dat deze door hem wordt terugbetaald en waar dit het geval is, op welke wijze hierin is voorzien of op welke manier dit wordt terugbetaald.

ob Reise, Verpflegung und Unterbringung von dem Arbeitgeber, der den Arbeitnehmer entsendet, bereitgestellt oder die Kosten von ihm erstattet werden, und wenn ja, sollte angegeben werden, wie dies geschieht, oder die Erstattungsmethode dargelegt werden;
de werkgever die de werknemer detacheert, zorgt voor het vervoer, de kost en inwoon of accommodatie of dat deze door hem wordt terugbetaald en waar dit het geval is, op welke wijze hierin is voorzien of op welke manier dit wordt terugbetaald;

Wenn ja, sollte sie dann nicht viel mehr tun, um das Potenzial ihrer eigenen Landwirte und Erzeuger zu nutzen?
Zo ja, zou ze dan niet veel meer moeten ondernemen om het potentieel van haar eigen boeren en kwekers te benutten?

Wenn ja, sollte man dann nicht die Ziele und die Arbeitsweise der Europäischen Zentralbank ändern?
Waarom worden de doelstellingen en de werkwijze van de Europese Centrale Bank dan niet aangepast?

Wenn ja, sollte die Finanzierung durch eine Kürzung der bestehenden Programme oder durch zusätzliche Mittel erfolgen?
Zo ja, zou die bijdrage moeten worden gefinancierd door een verlaging van de bestaande programma's of door extra kredieten?

Die Reaktion der Verbraucher und Unternehmen wird erkennen lassen, ob substituierbare Produkte bestehen, und wenn ja, wie der relevante Produktmarkt abgegrenzt werden sollte [28].
De reacties van de betrokken consumenten of ondernemingen zullen helpen uitmaken of er substitueerbare producten bestaan, en zo ja, wat de grenzen zijn waarbinnen de relevante productmarkt moet worden afgebakend(28).

Um die Qualität ihrer Politik zu verbessern, muss die Union zunächst die Frage beantworten, ob gehandelt werden muss und wenn ja, ob dies auf EU-Ebene geschehen sollte.
Om de kwaliteit van haar beleid te verbeteren, moet de Unie eerst beoordelen of er moet worden opgetreden, en zo ja, of dat op Unie-niveau moet gebeuren.