Traduction de «wenn ich mich ebenso ausführlich äußern » (Allemand → Néerlandais) :

Abschließend, Frau Präsidentin, sei gesagt, – wenn ich mich ebenso ausführlich äußern darf wie die anderen Fraktionsvorsitzenden – dass, wenn wir von Energie, gemeinsamer Energiepolitik und Energiebedarf sprechen, eine der größten Chancen, die wir uns selbst versagen, die erneuerbare Energie ist, die wir schaffen und auf unserem eigenen Grund und Boden anbauen können.
Ten slotte, mevrouw de Voorzitter - als u mij tenminste net zoveel spreektijd geeft als de andere fractievoorzitters - wil ik nog zeggen dat, als wij spreken over energie, over een gemeenschappelijk energiebeleid en onze energiebehoeften, een van de grootste kansen die we laten liggen de bevordering van hernieuwbare energiebronnen is.

Luís Queiró (PPE-DE), schriftlich (PT) Ich hatte bei vielen Anlässen Gelegenheit, mich recht ausführlich über das institutionelle Modell für Europa zu äußern, das ich für das geeignetste erachte.
Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Bij talrijke gelegenheden heb ik zeer uitvoerig het institutionele model besproken dat ik voor Europa het geschiktst acht.

Luís Queiró (PPE-DE ), schriftlich (PT) Ich hatte bei vielen Anlässen Gelegenheit, mich recht ausführlich über das institutionelle Modell für Europa zu äußern, das ich für das geeignetste erachte.
Luís Queiró (PPE-DE ), schriftelijk. - (PT) Bij talrijke gelegenheden heb ik zeer uitvoerig het institutionele model besproken dat ik voor Europa het geschiktst acht.

Ich würde mich sehr freuen, wenn Frau Schreyer sich dazu äußern könnte.
Ik zou het heel fijn vinden als mevrouw Schreyer hierop zou reageren.

Mir fehlt die Zeit, auf jeden der zahlreichen Sachverhalte, die im Bericht angesprochen werden, ausführlich einzugehen; ich hoffe also, das Haus wird es mir nachsehen, wenn ich mich auf zwei meines Erachtens entscheidende Punkte konzentriere: namentlich die von dem Herrn Abgeordneten genannte Einbindung des Südkaukasus in die europäische Nachbarschaftspolitik und die Rolle der Kommission bei der Unterstützung des Konfliktbeilegungsprozesses.
De tijd laat het niet toe elk van de vele kwesties die in het verslag tot in detail worden belicht te bespreken. Met uw welnemen wil ik me beperken tot wat in mijn optiek twee essentiële punten zijn: de relatie tussen de zuidelijke Kaukasus en het Europees nabuurschapsbeleid en de rol van de Commissie in de ondersteuning van conflictbeheersing.