Vertaling van "wenn beide folgenden bedingungen " (Duits → Nederlands) :

4. Auf Basis der Ergebnisse der Risikobewertung können die Parameterliste in Punkt 2 des Teils B und die Probenahmehäufigkeiten in Punkt 3 des Teils B verringert werden, wenn die folgenden Bedingungen zutreffen:
4. Op basis van de resultaten van de risicobeoordeling wordt de lijst van parameters in deel B, punt 2, beperkt en worden de bemonsteringsfrequenties van deel B, punt 3, verlaagd, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

15. Von der Anforderung gemäß Absatz 7 Buchstabe a Ziffer i oder der Anforderung gemäß Absatz 8 Buchstabe b oder beiden Anforderungen kann gegebenenfalls abgesehen werden, wenn beide folgenden Bedingungen erfüllt sind:
15. Van de in lid 7, onder a), i), bedoelde verplichting of de in lid 8, onder b), bedoelde verplichting of van beide verplichtingen kan in voorkomend geval worden afgeweken wanneer aan de twee volgende voorwaarden is voldaan:

Art. 20 - Ein Forschungsprojekt zur Erfüllung dringender Bedürfnisse oder in Sachen Innovation gilt als beihilfefähig, wenn die folgenden Bedingungen kumulativ erfüllt werden:
Art. 20. Een onderzoeksproject om te voldoen aan dringende behoeften of inzake innovatie komt in aanmerking als, cumulatief:

Art. 10 - Ein Vorschlag zur Verlängerung eines Forschungsprojekts gilt als beihilfefähig, wenn die folgenden Bedingungen kumulativ erfüllt werden:
Art. 10. Een voorstel van verlenging van onderzoeksproject komt in aanmerking als, cumulatief:

Art. 9 - Der Vorschlag eines Forschungsprojekts gilt als beihilfefähig, wenn die folgenden Bedingungen kumulativ erfüllt werden:
Art. 9. Een voorstel van onderzoeksproject komt in aanmerking als, cumulatief:

Art. 25 - Ein Betreuungs- und Entwicklungsprojekt gilt als beihilfefähig, wenn die folgenden Bedingungen kumulativ erfüllt werden:
Art. 25. Een begeleidings- of ontwikkelingsproject komt in aanmerking als, cumulatief:

Der in § 1 festgelegte Betrag der Geldbuße wird auf 40 Euro pro Hektar landwirtschaftlicher Fläche, die für den betreffenden landwirtschaftlichen Betrieb angegeben worden ist, verringert, wenn die folgenden Bedingungen gleichzeitig erfüllt sind:
De geldboete bedoeld in § 1 wordt beperkt tot 40 euro per hectare aangegeven landbouwoppervlakte van het betrokken landbouwbedrijf als de volgende cumulatieve voorwaarden vervuld zijn :

Art. 3. In Artikel 12, § 2 desselben Erlasses werden die Wörter " wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind" durch die Wörter " wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist" .
Art. 4. In artikel 12, § 2, van hetzelfde besluit worden de woorden « wanneer volgende voorwaarden tegelijk vervuld zijn » vervangen door de woorden « als één van de volgende voorwaarden vervuld is ».

Art. 2. In Artikel 10, § 2 desselben Erlasses werden die Wörter " wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind" durch die Wörter " wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist" .
Art. 3. In artikel 10, § 2, van hetzelfde besluit worden de woorden « wanneer volgende voorwaarden tegelijk vervuld zijn » vervangen door de woorden « als één van de volgende voorwaarden vervuld is ».

Art. 4. In Artikel 13, § 2 desselben Erlasses werden die Wörter " wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind" durch die Wörter " wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist" .
Art. 5. In artikel 13, § 2, van hetzelfde besluit worden de woorden « wanneer volgende voorwaarden tegelijk vervuld zijn » vervangen door de woorden « als één van de volgende voorwaarden vervuld is ».