Traduction de «wende mich entschieden » (Allemand → Néerlandais) :

Ich wende mich entschieden gegen Kürzungen des EU-Agrarhaushalts in der nächsten Haushaltsperiode.
Ik ben absoluut tegen korting van de EU-landbouwbegroting in de volgende begrotingsperiode.

- Herr Präsident! Ich wende mich entschieden dagegen, dem Vereinigten Königreich das Recht auf ein Opt-out aus der Arbeitszeitrichtlinie zu entziehen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben beslist tegen de opheffing van het recht van het Verenigd Koninkrijk om te kiezen voor een opt-out met betrekking tot de arbeidstijdenrichtlijn.

Ich wende mich entschieden gegen Pläne zur möglichen Schaffung einer Agentur für Waffenexportkontrolle.
Ik ben absoluut tegen de plannen voor de oprichting van een EU-agentschap voor de controle op de wapenuitvoer.

An der Prostitution als solcher nehme ich keinen Anstoß, und ich leugne nicht, dass sie sehr vielen, die sie in Anspruch nehmen, entgegenkommt, aber ich wende mich entschieden gegen derartige Angriffe auf die Unversehrtheit des Menschen.
Met het feit dat prostitutie bestaat, kan ik leven, en ik ontken niet dat prostitutie voor heel veel mensen in een behoefte voorziet, maar wat ik absoluut niet kan accepteren, is dat de integriteit van het menselijk individu geweld wordt aangedaan.

Ich verstehe, was die Abgeordneten signalisieren, aber ich wende mich entschieden gegen die Aussage, wir hätten die Frage nicht beantwortet; das haben wir sehr wohl.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik begrijp de boodschap van de geachte afgevaardigde, maar ik ben het er absoluut niet mee eens dat wij de vraag niet beantwoord zouden hebben: dat hebben wij wel gedaan.